（可以外链的吧？ ）
视频前面有点**内容，应该不影响收看。
里面周星驰是真的发火还是在剧情需要？
我个人认为他是真的怒了。
讨厌那个问问题的外国人

附上对话
鬼：can i ask you a culture question: how is the chinese people, can they read the fortune cookies? cause they are all printed in english....
周：哼，what the hell... 我受够啦，你想问乜嘢问题啊，吓？！你成晚就问我D无聊问题，你当我系咩，你系咪玩紧我啊，吓？！你系要我发火先得嘅？！烂泥扶唔上柄额你呢d啦，甘贱格嘅你？！。。。。。。收皮啊~（呢句劲 Orz）


我想找个完整版来看看，可惜在百度和google都搜不到这个savior sunday的节目。

哇~可以比果个讲英文噶翻译来吗？

好演技啊~~~~ 真亦假時假亦真啊~~

感觉点解唔系真实甘既!!!

同上，感觉唔系几真实

点解"收皮拉"会译成flowers既~?甘系米下次话人地既时候都可以用~你FLOWERS拉~黎代替呢~?

hgfhjfshf

Quote:

引用第1楼86513079于2008-06-15 00:41发表的:
哇~可以比果个讲英文噶翻译来吗？

can i ask you a culture question: how is the chinese prepeo, can they read the fortune cokies? cause they are all printed in english....
问个文化上的问题：中国人看得懂幸运饼里的字条么？ 那些字条可都是用英文写的耶....

被记者无聊问题折磨了一晚上的星爷终于忍不住,爆发了:
what the hell... 我受够了！你们想问什么问题啊？！啊？整晚问的全是这些无聊问题，你当我是什么？！你是不是在耍我啊？！啊？非得我发作才行是吧？！你这种人就是烂泥扶不上墙，真够贱的！..... 收皮啦！！！

之前睇過星爺系歐美個邊噶綜藝節目

距可以用真功夫制服1個米8幾搞噶大隻老

Quote:

引用第8楼dkistea2于2008-06-15 01:36发表的:
之前睇過星爺系歐美個邊噶綜藝節目

距可以用真功夫制服1個米8幾搞噶大隻老

星爺偶像係李小龍~好正常姐

星爷的确系好爱国
支持星爷

咁嬲嘰!!

Quote:

引用第5楼janchow于2008-06-15 01:04发表的:
点解"收皮拉"会译成flowers既~?甘系米下次话人地既时候都可以用~你FLOWERS拉~黎代替呢~?

它那里的英文都唔对应星爷讲嘅野。是不想那些收看它们节目的外国人知道星爷在闹它，还是什么呢？？

刚刚在youtube里找到了clip 11
http://www.youtube.com/watch?v=01G2Ie8MxdI&feature=related

真亦假時假亦真啊~~

好似有D假 不过都系撑周星星同学

果个show应该系恶搞既   因为字幕翻译同周星星同学讲个D完全5同

优酷唔系话比人告侵权咩？

哈哈。

星星真系劲。

哈哈。。。个台词好似好熟。。。。唔记得佢边出戏添。。

星爷好串!哈哈哈!

哈哈,星爷嘅一贯作风.

乜嘢啊，睇唔得啵