劳烦各位同我翻译一下```

May 17, 2007
To Whom It May Concern At Any Customs Office:
This letter is written on behalf of Spider-Man Merchandising, L.P. (“SMM”) which controls the merchandising rights to the
feature film entitled “Spider-Man 3”.
This will confirm that Personality Products is an authorized licensee of SMM. Pursuant to its merchandising license
agreement dated as of April 23, 2007 (the “Agreement”), Personality Products and its authorized manufacturers have
been granted the right to manufacture, import, sell and distribute within Mainland China, Hong Kong and Taiwan,
the licensed trademarked products, only as listed below. This letter shall expire on August 31, 2008.
Licensed Copyright and Trademark Notices:
Spider-Man and all related characters: TM & © 2007 Marvel Characters, Inc.
Spider-Man 3, the movie, © 2007 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.
Licensed Product Description:
Mugs (individual and twin set)
Dinner sets
Loose plates
Loose bowls
Snack plate
Magic mug
Very truly yours,
Vitoria Lee
Brand Assurance and Legal Affairs
Marvel Characters, Inc., for Spider-Man Merchandising L.P.
Spider-Man Merchandising L.P. - East
• 417 5th Avenue • New York, New York 10016
212.576.4000
212.576.8569 (Fax)

2007年5月17日
向谁可能涉及任何海关办事处：
这封信是写在代表蜘蛛人推销，脂蛋白（ “ SMM的” ）管制的商品的权利，向
故事片题为“蜘蛛人3 ” 。
这将证实，个性的产品是认可的持牌人SMM的。根据其销售许可证
协议的日期截至2007年4月23日（ “协议” ） ，个性产品和其授权的制造商
被授予的权利，制造，进口，销售和分发与中国内地，香港和台湾，
领有牌照的有商标的产品，只有作为列在了下面。这封信应届满， 2008年8月31日。
领有牌照的版权和商标告示：
蜘蛛人及所有相关字符：技术备忘录＆ © 2007奇迹字符，公司
蜘蛛人3 ，看电影， © 2007哥伦比亚电影工业公司，保留所有权利。
领有牌照的产品描述：
咖啡杯（个人和双套）
晚宴套
松散板
松散的饭碗
小吃板
魔术马克杯
非常真正的你，
维多利亚李
品牌保证和法律事务
奇迹字符公司，为蜘蛛人推销低压
蜘蛛人的商品l.p. -东
• 417 •第五大道纽约，纽约10016
212.576.4000
212.576.8569 （传真）

劳烦各位同我翻译一下```

2007年五月17日
敬启者在任何海关：
这封信代表蜘蛛俠商品推销，控制商品推销对题为“蜘蛛俠电影3”的L.P. (“SMM ")被写。
这证实个性产品是SMM的一个授权持牌人。 寻求它的商品推销使用协定自2007年四月23日(“协议")，个性产品约会了，并且授予了它的授权制造商权利在中国大陆、香港和台湾，被准许的标有商标的产品之内制造，进口，卖和分布，只有如下所示。 这封信件在2008年八月31日将到期。
被准许的版权和商标表示：
蜘蛛俠和所有相关字符： TM & © 2007 Marvel Characters， Inc。
蜘蛛俠3，电影， © 2007年Columbia Pictures Industries， Inc。 版权所有。
得到许可的产品描述：
杯子(被设置的个体和孪生)
餐具
宽松板材
宽松碗
快餐板材
不可思议的杯子
敬上，
Vitoria李
品牌保证和法律事务
marvel Characters， Inc.，为蜘蛛俠商品推销L.P。
蜘蛛俠商品推销L.P. -东部
• 417第5大道•纽约，纽约10016
212.576.4000
212.576.8569 (电传)

哇``你好西历啊```

佩服!犀利!