广州以前都是以广州话为主的地区啊！为什么会叫GuangZhou不是叫Kwongchow呢?香港在回归后为什么不改叫XiangGang依然叫HongKong呢？有谁知道？

因为广州在中国，以拼音为准。

Quote:

引用第1楼刘纹虎于2008-01-10 18:19发表的:
因为广州在中国，以拼音为准。

难道香港不在中国？

因为广州系社会主义制度，香港系资本主义制度

完全唔識答...

就算唔係GuangZhou, 都唔會係Kwongchow啦!

我都悟知點解!

Quote:

引用第5楼spica于2008-01-10 18:53发表的:
就算唔係GuangZhou, 都唔會係Kwongchow啦!

點解?

HK的叫法好似是叫某种译法，我忘记了，好似北京大学是叫PK大学，而不是叫BJ大学

威妥玛式拼音法，终于找到了

Quote:

引用第9楼saint文少于2008-01-10 20:55发表的:
威妥玛式拼音法，终于找到了

威妥玛式拼音法是什么？

Quote:

引用第8楼saint文少于2008-01-10 20:48发表的:
HK的叫法好似是叫某种译法，我忘记了，好似北京大学是叫PK大学，而不是叫BJ大学

PK大学...=.="

Quote:

引用第10楼shumshum于2008-01-10 20:57发表的:

威妥玛式拼音法是什么？

自己去BAIDU一下

没乜点解噶～因为钟意咯～～呵呵

广州的英文系CANTON，不过中国人多数写GUANGZHOU，上几年有D专家话要用GUANGZHOU代替CANTON做广州的国际标准英文

Quote:

引用第2楼shumshum于2008-01-10 18:25发表的:

难道香港不在中国？

香港使用國際音標~大陸用母語拼音緣故~呢D米叫一國兩制羅

HK个D中左英国毒   所以5用中国拼音   就系甘解

而中国无中   所以keep翻住自己既拼音

习惯问题。香港因为系比西方人管治过，边个话事当然以边个既习惯为准啦。

`就好似香港人英文名d姓甘咯.

香港回归了中国，就以拼音为国标，面对国际。但在某些国家还是沿用HK的叫法。其实系HK的叫法比较标准。

但英语里面有分裂中国的味道，西藏的英语不是划归在中国里面是独立出来的，还有蒙古、台湾等地方。所以不要一味的崇洋媚外

因为中国政府话要比香港50年不变，所以HK依然叫HK

Quote:

引用第15楼bennypower于2008-01-10 23:06发表的:


香港使用國際音標~大陸用母語拼音緣故~呢D米叫一國兩制羅

无错啦，原因就系甘啦！

Quote:

引用第0楼shumshum于2008-01-10 18:15发表的:
广州以前都是以广州话为主的地区啊？

你呢句说话有问题，咩叫做广州以前系以广州话为主啊？５通依家５系了喔？虽然依家有好多ＬＢ布满广州每个角落，但广州话依然系广州第一大语言！

这个问题点解要去搞清楚呢？无事找事做吗？

HK改成XingGang容乜易有人唔識呢個shopping paradise。