本页主题: 只能看,不能读的文章! 大家都来读读 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

Mc.大儍儍
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[15638]

 只能看,不能读的文章! 大家都来读读

0
这是一篇由赵元任先生所写的设限文章。全文共91个字(连标题是96个字),每字的国语发音都是 shi。这篇短文用看的你马上就懂,可是如果你读给别人听,没有人会知道你在念什么!想试试看吗?
《施氏食狮史》
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸, 适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸 。试释是事
如何?只用一个发音来述说一件事情,除了中文外,还有其他的语言能做到吗?

顶端 Posted: 2007-12-02 16:01 | [楼 主]
錺_錺①
ひ嗜鱼?ゞ如命
优秀斑竹奖 终身成就奖
级别: 论坛版主

多谢发贴的人[6198]

 

头晕`~`傻傻你继续傻```我继续眠~```
本人管理的范围:粤讲粤出色、侦灵地带



顶端 Posted: 2007-12-02 16:03 | 1 楼
cing
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[25373]

 

以前睇过,5记得佐个意思添




顶端 Posted: 2007-12-02 16:05 | 2 楼
錺_錺①
ひ嗜鱼?ゞ如命
优秀斑竹奖 终身成就奖
级别: 论坛版主

多谢发贴的人[6198]

 

Quote:
引用第2楼cing2007-12-02 16:05发表的:
以前睇过,5记得佐个意思添



甘你比D心机研究拉`~```


晓咗话过我知~~`
本人管理的范围:粤讲粤出色、侦灵地带



顶端 Posted: 2007-12-02 16:07 | 3 楼
cing
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[25373]

 

Quote:
引用第3楼錺_錺①2007-12-02 16:07发表的:



甘你比D心机研究拉`~```

.......

好快就有结果 啦




顶端 Posted: 2007-12-02 16:10 | 4 楼
cing
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[25373]

 

齐妻启漆器

琪琪妻齐齐妻,启器,齐齐七器,其起启器启漆器。妻憩,弃漆器憩憩。器启,妻企漆器奇。绮漆砌漆器,绮漆器,琪琪骑憩漆器,其漆器漆齐起,齐妻泣,戚戚泣,凄凄泣泣漆器。齐妻祈,祈其漆器其漆漆齐,祈讫,其弃起漆漆器,齐齐七漆器




顶端 Posted: 2007-12-02 16:15 | 5 楼
錺_錺①
ひ嗜鱼?ゞ如命
优秀斑竹奖 终身成就奖
级别: 论坛版主

多谢发贴的人[6198]

 

Quote:
引用第5楼cing2007-12-02 16:15发表的:
齐妻启漆器

琪琪妻齐齐妻,启器,齐齐七器,其起启器启漆器。妻憩,弃漆器憩憩。器启,妻企漆器奇。绮漆砌漆器,绮漆器,琪琪骑憩漆器,其漆器漆齐起,齐妻泣,戚戚泣,凄凄泣泣漆器。齐妻祈,祈其漆器其漆漆齐,祈讫,其弃起漆漆器,齐齐七漆器



cing`~`你玩咩姐`~~~



搞到我头都晕埋`~`
本人管理的范围:粤讲粤出色、侦灵地带



顶端 Posted: 2007-12-02 16:17 | 6 楼
cing
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[25373]

 

我见甘得意,我都发编啫




顶端 Posted: 2007-12-02 16:18 | 7 楼
cing
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[25373]

 

Quote:
引用第0楼mc.大儍儍2007-12-02 16:01发表的:
这是一篇由赵元任先生所写的设限文章。全文共91个字(连标题是96个字),每字的国语发音都是 shi。这篇短文用看的你马上就懂,可是如果你读给别人听,没有人会知道你在念什么!想试试看吗?
《施氏食狮史》
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸, 适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸 。试释是事
如何?只用一个发音来述说一件事情,除了中文外,还有其他的语言能做到吗?

翻译:石室里住着以为诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。十点钟,刚好有十只狮子到了市场。那时候,刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了,他才试试吃那十只狮子。吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。




顶端 Posted: 2007-12-02 16:24 | 8 楼
錺_錺①
ひ嗜鱼?ゞ如命
优秀斑竹奖 终身成就奖
级别: 论坛版主

多谢发贴的人[6198]

 

Quote:
引用第8楼cing2007-12-02 16:24发表的:

翻译:石室里住着以为诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。十点钟,刚好有十只狮子到了市场。那时候,刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了,他才试试吃那十只狮子。吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。




生食`~`5洗煮`?!
本人管理的范围:粤讲粤出色、侦灵地带



顶端 Posted: 2007-12-02 16:26 | 9 楼
cing
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[25373]

 

Quote:
引用第9楼錺_錺①2007-12-02 16:26发表的:




生食`~`5洗煮`?!

古人系甘食架啦




顶端 Posted: 2007-12-02 16:28 | 10 楼
錺_錺①
ひ嗜鱼?ゞ如命
优秀斑竹奖 终身成就奖
级别: 论坛版主

多谢发贴的人[6198]

 

Quote:
引用第10楼cing2007-12-02 16:28发表的:

古人系甘食架啦



好彩`~``家阵D肉悟洗要我生食姐```
本人管理的范围:粤讲粤出色、侦灵地带



顶端 Posted: 2007-12-02 16:32 | 11 楼
cing
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[25373]

 

Quote:
引用第11楼錺_錺①2007-12-02 16:32发表的:



好彩`~``家阵D肉悟洗要我生食姐```

鱼生食5食啊




顶端 Posted: 2007-12-02 16:33 | 12 楼
kevinchangg
又米係豬一隻
级别: 普通人

多谢发贴的人[100]

 

我霖應該系霖住挪去煮熟食果陣時知道系石獅子吖
you are not alone
顶端 Posted: 2007-12-02 18:03 | 13 楼
cing
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[25373]

 

就系甘样啦




顶端 Posted: 2007-12-02 18:08 | 14 楼
kevinchangg
又米係豬一隻
级别: 普通人

多谢发贴的人[100]

 

你仲好意思講,系感講芳芳講話系生食,又系度呃人喇你


  仲話唔講大話添
you are not alone
顶端 Posted: 2007-12-02 18:11 | 15 楼
cing
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[25373]

 

Quote:
引用第15楼kevinchangg2007-12-02 18:11发表的:
你仲好意思講,系感講芳芳講話系生食,又系度呃人喇你


  仲話唔講大話添

边个讲大话




顶端 Posted: 2007-12-02 18:14 | 16 楼
kevinchangg
又米係豬一隻
级别: 普通人

多谢发贴的人[100]

 

你囖,仲有邊個吖,人地芳芳話生食,你又話系,好明顯繫度呃緊距喇
you are not alone
顶端 Posted: 2007-12-02 18:15 | 17 楼
cing
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[25373]

 

Quote:
引用第17楼kevinchangg2007-12-02 18:15发表的:
你囖,仲有邊個吖,人地芳芳話生食,你又話系,好明顯繫度呃緊距喇

我话古人可能系甘呱




顶端 Posted: 2007-12-02 18:17 | 18 楼
kevinchangg
又米係豬一隻
级别: 普通人

多谢发贴的人[100]

 

中國既字博大精深,同一句話都可以解釋成2種正反唔同意思吖,睇既人既心情唔同都可以決定句話既意思朝嚮好壞2個唔同既方嚮髮展,所以你話無就無囖



you are not alone
顶端 Posted: 2007-12-02 18:23 | 19 楼
cing
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[25373]

 

Quote:
引用第19楼kevinchangg2007-12-02 18:23发表的:
中國既字博大精深,同一句話都可以解釋成2種正反唔同意思吖,睇既人既心情唔同都可以決定句話既意思朝嚮好壞2個唔同既方嚮髮展,所以你話無就無囖




甘哩个系事实




顶端 Posted: 2007-12-02 18:24 | 20 楼
可樂囝
我什麼嘟吥遈
级别: 圣人

多谢发贴的人[147]

 

我都悟知讀左乜野絀離!!

顶端 Posted: 2007-12-02 18:33 | 21 楼
cing
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[25373]

 

Quote:
引用第21楼可樂囝2007-12-02 18:33发表的:
我都悟知讀左乜野絀離!!

8楼有翻译




顶端 Posted: 2007-12-02 18:34 | 22 楼
可樂囝
我什麼嘟吥遈
级别: 圣人

多谢发贴的人[147]

 

Quote:
引用第22楼cing2007-12-02 18:34发表的:

8楼有翻译

不过我中意你果篇多D窝~!!

顶端 Posted: 2007-12-02 20:35 | 23 楼
cing
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[25373]

 

Quote:
引用第23楼可樂囝2007-12-02 20:35发表的:

不过我中意你果篇多D窝~!!

吓果篇啊




顶端 Posted: 2007-12-02 21:04 | 24 楼
荔湾fitone
级别: 普通人

多谢发贴的人[94]

 

历史悠久嘅一篇文又蒲出嚟了~~
一日一只“兔”,病毒难驾到~~
顶端 Posted: 2007-12-03 22:29 | 25 楼
肥肥仔
N
级别: 神人

多谢发贴的人[543]

 

条友摆到明就系整蛊
 
顶端 Posted: 2007-12-03 23:34 | 26 楼
ThxCoolTide
Andy-XHC
特殊贡献奖
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[5161]

 

当年嘅暑假作业~!

【講狞·蟑】出品,必定無品~!

迎亚运阻街扑街扰民铺张浪费贪污腐败洗钱政绩面子民怨工程。
提倡低碳生活:“官,钻石级别石墨享受 VS 民,无碳用。”





俗語話:靚仔無本心~!所以,我份人好專一噶~!
俗語又話:男人唔壞,女人唔愛~!所以,我都無人愛~!
顶端 Posted: 2007-12-04 00:44 | 27 楼
?安格﹫絲゛
好耐冇見~
级别: 仙人

多谢发贴的人[2652]

 

Quote:
引用第27楼andy-xhc2007-12-04 00:44发表的:
当年嘅暑假作业~!


      点解我无d甘嘅印象嘅?



`     我要响hk遇到你~
顶端 Posted: 2007-12-04 10:18 | 28 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 粤语吹吹吹水区