蓝调粤语 » 粤语吹吹吹水区 » 唔该...边个知嘅讲声...
便宜月租流量卡合集 10元13G流量卡（老人儿童用卡首选） 电信卡 29元235G 蛇年特惠手慢无 19元月租每月送腾讯视频爱奇艺会员，约等于0月租
本页主题: 唔该...边个知嘅讲声... 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

king1
级别: 新人

多谢发贴的人[10]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 唔该...边个知嘅讲声...

0
唔该...硪想知Bruce Willis 同埋Nicolas Cage 仲有Sylvester Stallone依三个人嘅广州话翻译,边位仁兄可以帮下硪...
顶端 Posted: 2007-11-27 18:17 | [楼 主]
lwjmars
级别: 新人

多谢发贴的人[6]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

本帖最近评分记录：
  • 银纸:-1 | 操作人: 錺_錺① | 理由: 请下次回复悟好单纯发表情,如果有时间噶话,希望可以抽2-3分钟查看水区版规~~!!谢`~`
    • 顶端 Posted: 2007-11-27 20:57 | 1 楼
    荔湾fitone
    级别: 普通人

    多谢发贴的人[94]
    小 中 大 引用编辑 只看 复制

     

    Bruce Willis 布鲁斯·威利斯
    Nicolas Cage 尼古拉斯·基治
    Sylvester Stallone，在下唔认识呢粒星，所以只能主观地帮你译呢个名：史路伟斯特·斯多隆

    顺便问下Sylvester Stallone喺边位？？
    一日一只“兔”，病毒难驾到~~
    顶端 Posted: 2007-11-27 21:03 | 2 楼
    薛磊
    憔悴型“伯”
    级别: 普通人

    多谢发贴的人[48]
    小 中 大 引用编辑 只看 复制

     

    最后果个唔系史泰龙咩？
    顶端 Posted: 2007-11-28 16:27 | 3 楼
    薛磊
    憔悴型“伯”
    级别: 普通人

    多谢发贴的人[48]
    小 中 大 引用编辑 只看 复制

     

    史泰龙的全称呀嘛：Sylvester Stallone--西尔维斯特·史泰龙
    顶端 Posted: 2007-11-28 16:28 | 4 楼
    薛磊
    憔悴型“伯”
    级别: 普通人

    多谢发贴的人[48]
    小 中 大 引用编辑 只看 复制

     

    Quote:
    引用第2楼荔湾fitone于2007-11-27 21:03发表的:

    Sylvester Stallone，在下唔认识呢粒星，所以只能主观地帮你译呢个名：史路伟斯特·斯多隆

    斯多隆……
    顶端 Posted: 2007-11-28 16:30 | 5 楼
    king1
    级别: 新人

    多谢发贴的人[10]
    小 中 大 引用编辑 只看 复制

     

    西尔维斯特·史泰龙唔系普通话译音嚟嘅咩?
    硪想要广州话翻译唔该...
    顶端 Posted: 2007-11-28 17:33 | 6 楼
    肥肥仔
    N
    级别: 神人

    多谢发贴的人[543]
    小 中 大 引用编辑 只看 复制

     

    Quote:
    引用第6楼king1于2007-11-28 17:33发表的:
    西尔维斯特·史泰龙唔系普通话译音嚟嘅咩?
    硪想要广州话翻译唔该...

    尸遗私达.屎态聋~~~最正确译音
     
    顶端 Posted: 2007-11-28 17:45 | 7 楼
    荔湾fitone
    级别: 普通人

    多谢发贴的人[94]
    小 中 大 引用编辑 只看 复制

     

    Quote:
    引用第5楼薛磊于2007-11-28 16:30发表的:

    斯多隆……


    有史以来我第一次见到屎太浓嘅英文名~~~哈哈
    一日一只“兔”，病毒难驾到~~
    顶端 Posted: 2007-11-28 21:02 | 8 楼
    帖子浏览记录 版块浏览记录
    蓝调粤语 » 粤语吹吹吹水区