本页主题: 我又有問題問拉。 - 大家入嚟幫手。 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

quoll
O F S
级别: 高人

多谢发贴的人[150]

 我又有問題問拉。 - 大家入嚟幫手。

0
重新睇過2005齣舊戲“阿嫂”先發覺原來有一個詞,我一路都未發現,而呢個詞我都係唔明點寫。
臺詞“我係坐館”(字幕對應是:我是老大)--“坐館”呢兩個字係我聽到嘅,我唔識寫,亦都唔知我有冇聽錯,求祈寫下,供參考。
慌可能意思偏差太厲害,所以我錄咗音。大家dl下聽下。然之后幫我解答。唔該。
附件: 0.mp3 (227 K) 下载次数:3
顶端 Posted: 2007-08-27 18:51 | [楼 主]
hulinxian
千裏孤墳
电影压制组组长 原创先锋奖 蓝调压制之星 物流组长 终身成就奖
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[27127]

 Re:我又有問題問拉。

坐馆~应该是的
顶端 Posted: 2007-08-27 18:53 | 1 楼
quoll
O F S
级别: 高人

多谢发贴的人[150]

 Re:Re:我又有問題問拉。

Quote:
引用第1楼hulinxian2007-08-27 18:53发表的:
坐馆~应该是的

哈。唔該曬。。。。
顶端 Posted: 2007-08-27 18:58 | 2 楼
openforever
级别: 新人

多谢发贴的人[28]

 Re:我又有問題問拉。

《阿嫂传奇》中“阿嫂”几岁去美国读书被人告知养父是“坐馆”?
麻烦各个知道的告诉一下坐馆,是什么意思哦


黑社会的一个头的意思
字面的意思是坐在最中间的位置
相当于堂主

为社团最高领导人
顶端 Posted: 2007-08-27 19:04 | 3 楼
ioan
四肢发达
级别: 普通人

多谢发贴的人[198]

 Re:我又有問題問拉。

我永远都系路过
顶端 Posted: 2007-08-27 19:20 | 4 楼
小加菲
唔知有冇人見到我呢?
终身成就奖 优秀斑竹奖
级别: 论坛版主

多谢发贴的人[10670]

 Re:我又有問題問拉。

未聽過

2009年1月28日!!

本人管理的范围:粤讲粤出色、手機相關!!
顶端 Posted: 2007-08-27 19:40 | 5 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 粤语吹吹吹水区