前天收到一封寄自美国佛罗里达州迈阿密市规划设计院的挂号信。 ^1FZ`2u;  
lj SR?:\  
迈阿密市是佛罗里达州最南端的一个中等城市，人口约26万，其纬度与我国广东省的汕头市差不多，是美国唯一的热带城市。我很奇怪，我并没有亲朋在迈阿密市，对其规划设计院更是连听都没听过。于是让邮递员退信。邮递员摇头说：“收件人的地址与姓名部清楚，准确无误，不具备退信条件；假设你坚决不收，我们就可以按拒收程序办理。” |@Idf` N$  
他说得有道理，我就抱着试试看的心情，打开了那封信。信是用中文写的，大意如下： 39a]B`y  
裴重生先生： 4f@\f7\  
首先感谢你积极关心我们的道路绿化建设。 :]
z
-Rz  
.V)2T
z  
你在《意见书》中提出，希望我们在路边多种乔木以让行人遮阳避暑，还推荐了紫荆、龙眼、白玉兰、芒果4种树。你的看法有较高的科学性，愿望也是良好的，我们很赞赏。的确，乔木在保护水土、改善环境方面，效率比草地高。我们的道路绿化，现初步决定以乔木为主，间种灌木，每隔200米换种一种乔木、一种灌木，以充分利用空间与有效限制病虫害。 _ry E n  
对你所推荐的4种树，我们做了研究，认为龙眼树可以种，但是紫荆、白玉兰、芒果不可种。我们的理由是： c7TWAG_+  
[,szx1  
一、紫荆的花虽然很美丽，但它的树叶新陈代谢太快，它天天都在长新叶落旧叶，落叶量很大，这会增加清洁工人的劳动量。 __zu-!v  
+Tc(z{;  
二、白玉兰的花虽然很芳香，但它长高后可达十多米，木质不够坚韧，遭遇大风，它的树枝很容易被折断，会危害行车与行人。 '/qe#S  
\z2hXT@D  
三、芒果树挂果，的确可给人以丰硕兴旺的美感，但是它成熟后掉落时会砸伤行人，掉落在地的还会让行人踩到时滑倒。 H1b%:KRVK  
如果你对我们的初步决定有不同意见，希望来信讨论。 u1|Y;*  

PG~m-W+  
读到这里，我才恍然大悟——那是去年夏天，我与在佛罗里达州读书的表兄到迈阿密市游玩，在路边休息时收到当地市政人员派送的一个礼品袋，里边有一支美女牙膏，是赠品，还有一封《征询意见信》，他们计划从迈阿密市新开一条公路到佛里思镇，全长3万馀米，特向当地居民与过往行人就公路两边的绿化建设征询意见。信里附有《意见表》与一个信封。当时，我拿起笔就感到力不从心，因为英文太差。我想不理它，但看着那支美女牙膏，心想受人之惠，应该尽力回报，于是便用中文写上了自己的意见。记得表兄当时曾说：你用中文填写，人家怎么看?别白费心机了。我说他们怎么看是他们的事，反正我按我的心愿来写。 [j+0EVwB  
t T/*ZzMq#  
我没想到，迈阿密市规划设计院的人员不但认真研究了我的意见，而且还通过我留在意见表上我表兄的电话，问到了我在中国广州的住址，漂洋过海，把回信寄到了我手上。 YU\t+/b  
看着这封来自大洋彼岸的信，我服了，人家这样对待与老百姓切身利益相关的事情!

如果china政府有咁嘅态度就好啦~！ u1rT:\G1  
起码我就唔会觉得新闻里面讲嘅，根据各位街坊嘅意见.....,起码就未问过我嘅意见，包括我嘅亲戚朋友，一个都无。我觉得就係佢地自己嘅意见~！

呢D繫點解我地噶政府就做唔到呢，因爲，我地噶官員觀念未到呢种層次。

头先“新闻日日睇”话有几百人挣一个科员级嘅公务员位置。网友嘅回复有两个我觉得讲得非常之好，第一个得两个字：“肥缺”，第二个有毒到嘅见解：“以哩家公务员嘅能力同工作能力夹埋，拉出去静係平均得两千大元左右嘅工资；高薪、稳定【有油水抽】嘅公务员职位係好多人梦寐以求嘅工作~！” t>Lq "]1  
你话，咁嘅人，点可以用心为人民服务啊？

you making a very good point. that's ture. z>lIZ}  
SR_<3WW  
the reason why they can write to you in chiense because there are some asain people working for the city gov. if they have something in other langauge they don't understand, whey will cross departments and ask the people who know chinese. and write back to you.

2种5同既工作态度

Quote:

引用第4楼zmclive于2007-11-06 05:02发表的: s14D(:t(  
you making a very good point. that's ture. IdoS6  
F9k}zAY\J  
the reason why they can write to you in chiense because there are some asain people working for the city gov. if they have something in other langauge they don't understand, whey will cross departments and ask the people who know chinese. and write back to you.

dTWcn7C  
xb2j |KY7  
%GP` H/H(  
大佬，唔好up英文得唔得啊？搞到我下下都要揾翻译！！！