蓝调粤语 » 粤语吹吹吹水区 » 国语粤语电影配音
便宜月租流量卡合集 10元13G流量卡（老人儿童用卡首选） 电信卡 29元235G 蛇年特惠手慢无 19元月租每月送腾讯视频爱奇艺会员，约等于0月租
本页主题: 国语粤语电影配音 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

kenlili
级别: 普通人

多谢发贴的人[34]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 国语粤语电影配音

0
我觉得看港产片还是听粤语比较有味道.听国语大大降低了影片的观赏性.比如粤语版说“果班卟街迟早我要其冧家福贵”国语就会说"这些家伙 迟早我要杀死他们”意思是相同的.但是比不上粤语有杀气!
我热爱母语―粤语！
顶端 Posted: 2010-08-04 21:51 | [楼 主]
bomeng
级别: 新人

多谢发贴的人[0]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

完全赞成楼主的意见·不过粤语的真的越来越难等·原音的还比配音的难稳
顶端 Posted: 2010-08-04 21:56 | 1 楼
realmadrid3r
级别: 新人

多谢发贴的人[0]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

粤语有9个声调嘛，讲都讲得生动D喇。。
顶端 Posted: 2010-08-04 22:13 | 2 楼
gy77gy77
親口講您累得很
灌水天才奖
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[27339]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

殺氣好緊要
「龍遊氹仔不須記，苦樂平常志高飛。」
顶端 Posted: 2010-08-04 22:50 | 3 楼
gzkt
级别: 新人

多谢发贴的人[2]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

仲系粤语讲得生动。
顶端 Posted: 2010-08-04 22:51 | 4 楼
tinkooo
级别: 新人

多谢发贴的人[34]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

妖，废话，唔係点解等都等到粤语版嘅港产片来睇啫
顶端 Posted: 2010-08-05 01:18 | 5 楼
j-gan
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[9155]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

对唔住，我唔知国语配音嘅人讲乜春
顶端 Posted: 2010-08-05 15:28 | 6 楼
onetobeone
级别: 新人

多谢发贴的人[1]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

我哋連粗口都系文化```
顶端 Posted: 2010-08-05 16:03 | 7 楼
13005139483
级别: 新人

多谢发贴的人[5]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

有同感呀！我的粤语
顶端 Posted: 2010-08-05 16:52 | 8 楼
vanish
级别: 新人

多谢发贴的人[1]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

赞同！赞同！赞同！赞同！楼主！
顶端 Posted: 2010-08-05 17:00 | 9 楼
nelves
人仔细细
级别: 高人

多谢发贴的人[133]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

梗系粤语好，国语有鬼人睇咩
顶端 Posted: 2010-08-05 17:28 | 10 楼
andybenben
级别: 新人

多谢发贴的人[6]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

对冧距班扑街含家产
顶端 Posted: 2010-08-10 23:57 | 11 楼
intang
级别: 新人

多谢发贴的人[9]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

呢D咪就系叫做《原装正版》罗
顶端 Posted: 2010-08-13 00:40 | 12 楼
阿力波波
级别: 新人

多谢发贴的人[2]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

港产片，唔系3区碟压出黎唔睇……
顶端 Posted: 2010-08-13 10:38 | 13 楼
dage222
级别: 新人

多谢发贴的人[2]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

支持支持，楼主万岁
顶端 Posted: 2010-08-13 12:27 | 14 楼
coolwing520
级别: 新人

多谢发贴的人[2]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

无错，赞同楼主既讲法！又例如星爷经典既“小喇叭”，比D捞佬翻译成“【www.canton8.com不良信息过滤】的大西瓜”，简直不知所谓
顶端 Posted: 2010-08-13 13:36 | 15 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 粤语吹吹吹水区