本页主题: 请问咩叫做“唱散纸” 和 点解要咁叫? 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

chrisnk
级别: 新人

多谢发贴的人[0]

 请问咩叫做“唱散纸” 和 点解要咁叫?

0
请问咩叫做“唱散纸”

和 点解要咁叫?
顶端 Posted: 2010-06-24 13:52 | [楼 主]
绾月寒
级别: 新人

多谢发贴的人[0]

 

唱散纸即系换D面值细嘅银纸咯
顶端 Posted: 2010-06-24 14:35 | 1 楼
sinohill2007
级别: 普通人

多谢发贴的人[87]

 

唱散纸,即系“change散纸”,意思系“找零钱”。
散纸就系面值较细的纸币,“change”的口音就系唱,睇过通胜嘅英文教学就知道乜回事啦。
顶端 Posted: 2010-06-24 14:59 | 2 楼
zstzeagle
无啦啦走嘅人
级别: 高人

多谢发贴的人[198]

 

嘻嘻....楼上嘅答晒啦....我唔就使献丑啦~
顶端 Posted: 2010-06-24 15:04 | 3 楼
ManHand
我是一个大苹果!
级别: 论坛巡警

多谢发贴的人[1751]

 

睇下D粤语大师点解释...
欢迎加入蓝调粤语NO.1,QQ群号码:385221309
顶端 Posted: 2010-06-24 15:17 | 4 楼
vk2009
级别: 新人

多谢发贴的人[3]

 

也有一說:店主在當著客人的面前找錢,一邊找,一邊讀出鈔票的面額,稱為“唱票”。
顶端 Posted: 2010-06-24 17:01 | 5 楼
空气中的好友
我就是我,独一无二的
级别: 新人

多谢发贴的人[22]

 

我静系知道系换“碎纸”的,但系点解要这样叫,就真系吾清楚
顶端 Posted: 2010-06-24 22:14 | 6 楼
jianghc04
级别: 高人

多谢发贴的人[99]

 

一张红色老毛换成两张绿色老毛或换成好多。。。。。
顶端 Posted: 2010-06-28 15:17 | 7 楼
yue_jian
级别: 新人

多谢发贴的人[0]

 

唱散纸,经典既粤语
顶端 Posted: 2010-06-29 14:43 | 8 楼
dirty520
级别: 新人

多谢发贴的人[0]

 

"唱散纸"新意系ML噶意思!!!
顶端 Posted: 2010-06-29 15:03 | 9 楼
zhongweiyaz
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[3597]

 

1,“唱散纸”或,“唱碎纸”
即“换零钱”。大面额钞票换小面额钞票。这里并不发生交易,如:老世唔该帮我“唱张散纸”吧

2,“找零钱”。这里发生交易(买东西),用大面额钞票付绐,对方以小面额钞票“找零钱。

3,,“唱散纸”与“找零钱”,是不同概念的。
顶端 Posted: 2010-06-29 20:33 | 10 楼
荷b仔
≮魚蛋幫≯快刀手
级别: 圣人

多谢发贴的人[779]

 

唱散纸 换零钱
你的世界 我曾经路过
顶端 Posted: 2010-06-30 09:30 | 11 楼
aspirin
级别: 新人

多谢发贴的人[2]

 

五楼我支持你既讲法,唱,就系读出来,好似D人选举个时点票广东叫唱票!
顶端 Posted: 2010-06-30 20:49 | 12 楼
momo63271317
级别: 新人

多谢发贴的人[0]

 

用普通话黎讲就系用一张大面额银纸换几张小面额银纸
顶端 Posted: 2010-06-30 20:58 | 13 楼
芝麻糊
优秀斑竹奖 终身成就奖
级别: 论坛版主

多谢发贴的人[3777]

 

唱散纸即系换零钞甘解

点解要甘叫就唔知道啦
本人管理范围:休闲讨论区~恋爱方程式
顶端 Posted: 2010-06-30 22:08 | 14 楼
傻哥
中流砥柱剑走偏锋
级别: 仙人

多谢发贴的人[3065]

 

我记得我一个朋友问人有无散纸唱,用唔流利嘅国语周街问人有无“生痔疮”
顶端 Posted: 2010-07-05 06:21 | 15 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 粤语吹吹吹水区