本页主题: 食品的中英对照(二) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

fiona_nan
级别: 新人

多谢发贴的人[1]

 食品的中英对照(二)

0
我的食堂博客 http://fiona-nan.blog.sohu.com 美女廚房,食咗先講~~喜欢美食的朋友可以去我那里小坐一下哦~~欢迎!!
G8ksm2}  
DU: sQS4  
Zjh9jvsW  
粉类: l5d> YTK+5  
kzcD}?mSS  
1. 面粉/中筋面粉 Plain flour / all-purpose flour 4!r> ^a  
^iwM(d]#5  
2. 低筋面粉/低根粉 cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour L7qlvS Q  
q;a#?Du o  
3. 高筋面粉/筋面/根面/高根粉 gluten flour / strong flour / bread flour / baker’s flour / high protein flour _ Oe|ZQ  
gDJ@s    
4. 全麦面粉 whole wheat flour !saKAb}d7H  
/@\3#2;  
5. 澄面粉/澄粉/澄面 non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch kg_f;uk+  
C'$}!p70  
6. 自发面粉 self- raising flour B(%b Bhs  
G ]mX+?  
7. 粗玉米豆粉 polenta / yellow cornmeal fMFlY%@t  
y Yvv;E  
8. 粟粉/粟米粉/玉米粉/玉米淀粉 corn flour / cornstarch %C8fv|@:f  
k^PqB+P!  
9. 生粉/太白粉/地瓜粉 potato starch / potato flour 'd@Vusq}2  
K-}'Fiq  
10. 树薯粉/木薯粉/茨粉/菱粉/泰国生粉/太白粉/地瓜粉 Tapioca starch / tapioca flour tF d^5A*  
FE/2.!]&o  
11. 蕃薯粉/地瓜粉 sweet potato flour 8Bnw//_pT  
oFeflcSz  
12. 马蹄粉 water chestnut flour NX*9nwp^  
Eh)VU_D  
13. 臭粉/胺粉/阿摩尼亚粉/嗅粉 powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn 6c>tA2G|8  
!OJSQB,  
14. 发粉/泡打粉/泡大粉/速发粉/蛋糕发粉 baking powder 7#R& OQ  
UVD::  
15. 苏打粉/小苏打/梳打粉/小梳打/食粉/重曹 baking soda / bicarb of soda d4P0f'.z  
5}4MXI4  
16. 塔塔粉/他他粉 cream of tartar vAE?^*F  
5B<G;if,  
17. 卡士达粉/蛋黄粉/吉士粉/吉时粉/ custard powder q61 rNOw_  
}PY? ZG  
18. 卡士达/克林姆/奶皇馅/蛋奶馅 custard / pastry cream aUy=D:\  
E4'D4@\W  
19. 蛋白粉 egg white powder '#.:%4  
uGQCW\!"4  
20. 粘米粉/黏米粉/在来米粉/在莱米粉/再来米粉 rice flour ]&ptld;  
6]}Xi:I  
21. 糕仔粉 cooked rice flour g/q$;cB  
EN%Xs578  
22. 糯米粉 glutinous rice flour / sweet rice flour XabrX|B#  
b+M[DwPw  
23. 凤片粉/熟糯米粉/糕粉/加工糕粉 fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour yf=ek= =  
s geP`O%  
24. 绿豆粉 mung bean flour / tepung hun kwee <>JDA(F"  
Xklp6{VH9  
25. 小麦胚芽/麦芽粉 wheat germ NwG&uc+Q  
{fMrx1  
26. 小麦蛋白/面筋粉 wheat gluten 'ej{B0rE  
>~$ S!  
27. 葛粉 arrowroot flour .6 E7 R  
AMYoSc  
28. 白矾 alum 3A} n tA!  
J 6 S  
29. 硷水/(木见)水 alkaline water/lye water/potassium carbonate <][|,9mw  
ANCgch\  
30. 硼砂 borax {Pg7IYjH  
^U_B>0`ch  
31. 石膏 gypsum )vS## -[_  
-c=IO(B/  
32. 酵母/酒饼 yeast/ibu roti T[XI  
5. |rzk>  
33. 面包/面饱 bread F ,{nG[PL  
3@}HdLmN|  
34. 土司面包/吐司 toast N_VAdNJ^:  
DoPm{055J  
35. 面包糠/面包屑 breadcrumbs AX1'.   
;8g#"p*&  
36. 香草豆/香草荚/香草片/香子兰荚 vanilla bean/vanilla pod +X;6%O;  
DI}h?Uf ,  
37. 香草精/云尼拉香精/凡尼拉香精 vanilla extract/vanilla essence &/\0_CoTR\  
(U`7[F  
38. 杂粮预拌粉 multi-grainflour X5U!25d]  
[-$&pB>w8'  
39. 香草粉 vanilla powder $Y,]D*| "K  
=QyO$:t  
40. 班兰粉/香兰粉 ground pandan/ground screwpine leaves/serbok daun pandan IFPywL{K  
`bT{E.(T  
41. 班兰精/香兰精 pandan paste/pasta pandan HXdPKS4q  
%e%nsj6  
42. 玫瑰露/玫瑰露精 rosewater/rosewater essence essence JZL!(>tI  
-"a+<(Y  
43. 杏仁粉 almond flour/almond mieal &r<<4J(t  
8`VMdo9  
44. 皮屑 grated zest/grated rind nfDPM\FFD  
CsSB'+&{  
45. 海苔粉 ground seaweed m2|0<P@k!  
!gf&l ^)  
u'K<-U8H  
>/bl r}5 H  
糖类: RFK N,oB  
A{6ZEQAh>  
1. 黑蔗糖浆/糖蜜/甘蔗糖蜜 molasses Y\p yl  
Gcs+@7!b  
2. 金黄糖浆 golden syrup ;5Sr<W\:;  
5Ij_$ a  
3. 枫糖浆/枫树糖浆/枫糖 maple syrup g'Xl>q  
c= a+7>  
4. 玉米糖浆 corn syrup/karo syrup @/0aj  
6xFZv t  
5. 葡萄糖浆 glucose syrup >; W)tc,  
Y,(eu*Za  
6. 麦芽糖浆 barley maltsyrup/maltsyrup N%B#f\N  
8:&@MZQ&!  
7. 麦芽糖 maltose/malt sugar (`!| Uf$  
+&?VA!}.  
8. 焦糖 carmael 0KDDAkR5R  
,Fr{i1Ky  
9. 果糖 Efructos wqGZkFg1  
7GP?;P  
10. 乳糖 lactose %?wuKZLnc  
N{ 9<Tf*  
11. 转化糖 invert sugar `z=MI66Nl  
IWT##']G  
12. 日式糙米糖浆 amazake e;6Sj  
;JmD(T7{  
13. 绵花糖霜 marshmallow cream cream F}01ikXDb'  
e8lF$[i  
14. 冰糖rock sugar Q49|,ou[H  
2#!$f_  
15. 椰糖/爪哇红糖 palm sugar/gula malacca v;$^1I  
nlmkkTHF8  
16. 黄砂糖 brown sugar u%h<5WNh<  
_+;x 4K;  
17. 红糖/黑糖 dark brown sugar v%FVz  
X&lkA (  
18. 红糖/黑糖 muscovado sugar ,!Hl@(  
2hp x%H  
19. 金砂糖 demerara sugar u\E.H5u27  
s=q+3NTv  
20. 原蔗糖 raw sugar/raw cane sugar/unrefined cane sugar +'Ge ?(E4_  
NFSPw` f  
21. 白砂糖/粗砂糖 white sugar/refined sugar/refined cane sugar/coarse granulated sugar nK|";  
isd[l-wAmf  
22. 细砂糖/幼砂糖 castor sugar *"4<&F S  
Rxli;blzi  
23. 糖粉 icing sugar/confectioners’ sugar qe$K6A%Yd  
{ &qBr&kg  
24. 糖霜/点缀霜 icing/frosting ji8 Rd"S  
SA&wW\Ym]  
25. 蜜叶糖/甜叶菊 stevia/honey leaf n)=&=Uj`f  
y1'/@A1  
26. 代糖/阿斯巴甜 aspartame/sweetener/sugar substitute 53T2w,?  
JIQzP?+?  
27. 牛油忌廉 butter cream O:x=yj%^  
?eO|s5r  
28. 什色糖珠 hundreds&thousands 8r|LFuI  
C}>&# )IH  
29. 巧克力米/朱古力米 chocolate vermicelli 1=D!C lcb  
wd]Yjr#%Ii  
30. 巧克力削/朱古力削 chocolate curls drZw# b  
f*5"Jh@  
31. 巧克力珠/朱古力珠 choc bits/chocolate chips {e@1,19  
p&\uF#I;  
32. 椰丝/椰茸/椰子粉 desiccated coconut/shredded coconut z]WT>4  
+ mcN6 /  
33. 凉粉/仙草 grass jelly +\ySx^vi  
bCrB'&^t  
34. 果子冻/果冻粉/ jelly /Yh([P>  
Ya. $x~  
35. 鱼胶粉/吉利丁/明胶 gelatine sheets/powdered gelatine  7/1S5yUr|  
?~K2&eo  
36. 大菜/大菜丝/菜燕/燕菜精/洋菜/洋菜粉/琼脂 agar agar powder P:=AD W c  
Ov|j{}=L=9  
37. 糖份混合物 icing sugar mixture b?^n '0  
H xlw1(zS  
1,QRfckks  
b#m47yTW9<  
豆类国脯:  X"0Q)  
f/B--jq  
1. 黄豆 soy bean M,@SUu v"  
|< V{$),k  
2. 红豆 red bean/adzuki bean 0%t|?@HoN  
L8G4K)  
3. 红豆沙/乌豆沙 red bean paste mOB\ `&h5  
Lv4=-mWv&0  
4. 绿豆 mung bean <(MFEIt  
st2>e1vg  
5. 绿豆片 split mung bean s7e'9Bx  
6)$_2G%Zq  
6. 薏米 pearl barley [GuDMl3hC  
5^dw!^d  
7. 沙莪粒/西米/小茨丸 pearl sago/pearl tapioca `R> O5Rv  
}rE|\p>  
8. 莲藕 lotus root GEA;9TU|V  
W% [5~N  
9. 莲蓉 lotus paste -0`hJ_(  
n`,Q:  
10. 红枣 chinese red dates GN<I|mGLJK  
8z CAy@u  
11. 蜜枣 preserved red dates |$t0cd  
=gIYa  
12. 枣泥 red date paste ,2`d3u^CW  
 {5udol5?  
13. 龙眼乾/龙眼肉/桂圆/圆肉dried longan zT% kx:Fk  
=/;_7|ssd  
14. 葡萄乾 raisin / dried currant R}>Do=hAO  
]G B},  
15. 柿饼 dried persimmon A E711l-  
"!tB";n  
16. 桃脯 dried peach Mb>XM7}PU  
1I`D$Xq~:  
17. 杏脯 dried apricot 07|NPS  
4.'EEuRw\}  
18. 苹果脯/苹果乾 dried apple + LwoBn>6  
WI6E3,ejB1  
19. 陈皮 dried orange peel/dried tangerine peel K*9b `%  
_&/Zab5  
20. 百合 dried lily bulb Z@ kC28  
 vt N5{C  
21. 蜜渍樱桃/露桃/车梨子 glace cherry/candied cherry }WbN)  
OK\%cq/U  
22. 蜜渍凤梨 glace pineapple/candied pineapple
顶端 Posted: 2007-05-05 21:56 | [楼 主]
~☆星~之恋
级别: 普通人

多谢发贴的人[100]

 

支持~~~继续努力~~~
顶端 Posted: 2007-05-05 22:14 | 1 楼
lextiong
级别: 新人

多谢发贴的人[16]

 

thank
顶端 Posted: 2007-05-05 23:09 | 2 楼
wai88
级别: 新人

多谢发贴的人[10]

 

not bad at all thanks
顶端 Posted: 2007-05-05 23:14 | 3 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 美食情报站