本页主题: 食品的中英对照(二) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

fiona_nan
级别: 新人

多谢发贴的人[1]

 食品的中英对照(二)

0
我的食堂博客 http://fiona-nan.blog.sohu.com 美女廚房,食咗先講~~喜欢美食的朋友可以去我那里小坐一下哦~~欢迎!!
Hl{ul'o  
<Zfh5AM  
0lOan  
粉类: Y<N#{)Q  
]+w 27!  
1. 面粉/中筋面粉 Plain flour / all-purpose flour $`vXI %|.  
as y:[r"  
2. 低筋面粉/低根粉 cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour }"%mP 4]&  
:iQJ9Hdz  
3. 高筋面粉/筋面/根面/高根粉 gluten flour / strong flour / bread flour / baker’s flour / high protein flour Q4S:/"*v8  
e~,+rM  
4. 全麦面粉 whole wheat flour SymlirL  
"^ dMCS@  
5. 澄面粉/澄粉/澄面 non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch ^AZv4H*~  
*qm>py`O  
6. 自发面粉 self- raising flour =0;njL(7;  
B7[#z{8'#  
7. 粗玉米豆粉 polenta / yellow cornmeal GlJOb|WOX  
6-5{7E}/b  
8. 粟粉/粟米粉/玉米粉/玉米淀粉 corn flour / cornstarch 'r-B%D=  
 zNn  
9. 生粉/太白粉/地瓜粉 potato starch / potato flour Klu0m~X@  
H xc>?  
10. 树薯粉/木薯粉/茨粉/菱粉/泰国生粉/太白粉/地瓜粉 Tapioca starch / tapioca flour u 'T>Y1I  
BPOT!-  
11. 蕃薯粉/地瓜粉 sweet potato flour ALInJ{X  
K 4{[s z  
12. 马蹄粉 water chestnut flour *`Ge8?qC  
o62GEl25  
13. 臭粉/胺粉/阿摩尼亚粉/嗅粉 powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn j!0-3Y Kv  
mr]~(]B?r  
14. 发粉/泡打粉/泡大粉/速发粉/蛋糕发粉 baking powder c@j3L23B  
C&EA@U5X^  
15. 苏打粉/小苏打/梳打粉/小梳打/食粉/重曹 baking soda / bicarb of soda N!\ 1O,  
EVLDP\w{  
16. 塔塔粉/他他粉 cream of tartar /P/0\3TCi  
o##!S6:A  
17. 卡士达粉/蛋黄粉/吉士粉/吉时粉/ custard powder c% ?@3d  
bpDlFa  
18. 卡士达/克林姆/奶皇馅/蛋奶馅 custard / pastry cream 3lS1WA   
tpgD{BY^wJ  
19. 蛋白粉 egg white powder b`;&o^7gMO  
ChNT; G<6$  
20. 粘米粉/黏米粉/在来米粉/在莱米粉/再来米粉 rice flour -y$<fu9 e  
)hVn/*mH  
21. 糕仔粉 cooked rice flour 7kMO);pO  
NKVLd_f k  
22. 糯米粉 glutinous rice flour / sweet rice flour Dj0D.}`~  
oX Vx9dZ  
23. 凤片粉/熟糯米粉/糕粉/加工糕粉 fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour HA&hu /mw_  
s4=EyBI  
24. 绿豆粉 mung bean flour / tepung hun kwee (~"#=fs.L  
/}eb1o  
25. 小麦胚芽/麦芽粉 wheat germ %hz5)  
;1r|Bx<5  
26. 小麦蛋白/面筋粉 wheat gluten  Tx'anP  
25W #mh,'  
27. 葛粉 arrowroot flour 52'6wwv6?  
wRX#^;O9?>  
28. 白矾 alum 'Awd:Aed5  
>LVGNicQ  
29. 硷水/(木见)水 alkaline water/lye water/potassium carbonate <e@4;Z(h04  
lpbcpB  
30. 硼砂 borax * COC&  
}/L#<n`Z  
31. 石膏 gypsum *A0d0M]cg  
4i"fHVp8  
32. 酵母/酒饼 yeast/ibu roti ^i@0P}K<  
eK\i={va  
33. 面包/面饱 bread \@{TF((Y  
:{KpnJvd  
34. 土司面包/吐司 toast og4mLoLA  
2frwU~y  
35. 面包糠/面包屑 breadcrumbs !bn=b>+  
Q>G% *?  
36. 香草豆/香草荚/香草片/香子兰荚 vanilla bean/vanilla pod 1T4#+kW&  
b |ijkys  
37. 香草精/云尼拉香精/凡尼拉香精 vanilla extract/vanilla essence bq}`jP~#  
d^5x@E_Td  
38. 杂粮预拌粉 multi-grainflour nM!_C-yX  
PM)nw;nS  
39. 香草粉 vanilla powder @F|pKf:M+  
-AB0uMot  
40. 班兰粉/香兰粉 ground pandan/ground screwpine leaves/serbok daun pandan dvAz}3p0]  
.kfx\,lgm  
41. 班兰精/香兰精 pandan paste/pasta pandan Fc^!="H  
gA]3h8%w  
42. 玫瑰露/玫瑰露精 rosewater/rosewater essence essence "z*?#&?,  
8 9maN  
43. 杏仁粉 almond flour/almond mieal /3;]e3x  
qtz~Y~h|>  
44. 皮屑 grated zest/grated rind q0nIJ(  
}Am5b@g"$Y  
45. 海苔粉 ground seaweed 's a>G  
\[A JWyP  
}E&:  
ZdT-  
糖类: py wc~dWvz  
n8z++ T&  
1. 黑蔗糖浆/糖蜜/甘蔗糖蜜 molasses Uu9I;q!|  
6|4ID"  
2. 金黄糖浆 golden syrup K[Vj+qdyl  
{}H/N   
3. 枫糖浆/枫树糖浆/枫糖 maple syrup Ns\};j?TU*  
(543`dqAmC  
4. 玉米糖浆 corn syrup/karo syrup tLP Er@  
_C,9c7K4  
5. 葡萄糖浆 glucose syrup 8\+DSA  
`~N jBtQ  
6. 麦芽糖浆 barley maltsyrup/maltsyrup MIqH%W.r u  
okO\A^F  
7. 麦芽糖 maltose/malt sugar ]\/"-Y#4Q  
qu;$I'Ul%  
8. 焦糖 carmael C4 -y%W"P  
nL]eGC  
9. 果糖 Efructos 6$H`wDh#(&  
{f;DhB-jj  
10. 乳糖 lactose PE?ICou  
CF : !  
11. 转化糖 invert sugar y-~_W 6\  
Us%g&MWdpb  
12. 日式糙米糖浆 amazake uF[~YJ>  
'oUT Y *  
13. 绵花糖霜 marshmallow cream cream Fx:4d$>;  
4rpry@1  
14. 冰糖rock sugar Fv:x>qZr@  
mA^3?y j  
15. 椰糖/爪哇红糖 palm sugar/gula malacca a>,Zp*V(  
6!([Hu#= *  
16. 黄砂糖 brown sugar N7_(,Gu*R  
)&%Y{a#  
17. 红糖/黑糖 dark brown sugar 6lUC$B Y  
S.pXo'}  
18. 红糖/黑糖 muscovado sugar }-Jo9dNs  
=o'g5Be<F  
19. 金砂糖 demerara sugar b)r;a5"<5  
l9 &L$,=  
20. 原蔗糖 raw sugar/raw cane sugar/unrefined cane sugar Z tc\4  
9I''$DVf  
21. 白砂糖/粗砂糖 white sugar/refined sugar/refined cane sugar/coarse granulated sugar =>@ X+4Kb  
#oN}DP  
22. 细砂糖/幼砂糖 castor sugar A.~wgJDO  
j' b0sve|?  
23. 糖粉 icing sugar/confectioners’ sugar {e0(M*u  
apnpy\in  
24. 糖霜/点缀霜 icing/frosting #8y"1I=i&  
Emw]`  
25. 蜜叶糖/甜叶菊 stevia/honey leaf d<w]>T5VW  
Qkc 9X0J!  
26. 代糖/阿斯巴甜 aspartame/sweetener/sugar substitute Q /t_% vb  
5tEkQ(Ei8  
27. 牛油忌廉 butter cream UUF]45t>  
 SWyJ`  
28. 什色糖珠 hundreds&thousands Nv3u)?A3w  
FRXaPod  
29. 巧克力米/朱古力米 chocolate vermicelli ? ?("0U  
PzustC|  
30. 巧克力削/朱古力削 chocolate curls hDc2T  
"Jdi>{o8  
31. 巧克力珠/朱古力珠 choc bits/chocolate chips x{/-&`F  
7G0;_f{  
32. 椰丝/椰茸/椰子粉 desiccated coconut/shredded coconut f+\UVq?  
 }ktK*4<k  
33. 凉粉/仙草 grass jelly J|VDZ# c7  
[ u ^/3N  
34. 果子冻/果冻粉/ jelly +-|}<mq  
'}-QZ$|*  
35. 鱼胶粉/吉利丁/明胶 gelatine sheets/powdered gelatine  G3 h"Eo?>g  
p(9[*0.};  
36. 大菜/大菜丝/菜燕/燕菜精/洋菜/洋菜粉/琼脂 agar agar powder Rm~8n;7oOr  
XJk~bgO*  
37. 糖份混合物 icing sugar mixture _,igN>  
X1BqN+=@9  
"~Zdv}^xS  
$x#qv1  
豆类国脯: </R@)_'  
,uO_C( G/i  
1. 黄豆 soy bean 5xU}}[|~-  
E )2/Vn2  
2. 红豆 red bean/adzuki bean  '{cFr  
uA cvUN-@  
3. 红豆沙/乌豆沙 red bean paste wB+F/]]|N  
bL{D*\HF  
4. 绿豆 mung bean 77j"zr7v  
,wy;7T>ODd  
5. 绿豆片 split mung bean 2X(2O':Uc  
f 0~Z@\  
6. 薏米 pearl barley +U?7 3cYN  
l_,6<wWp  
7. 沙莪粒/西米/小茨丸 pearl sago/pearl tapioca i+lq:St  
/;xrd\du  
8. 莲藕 lotus root 4w]<1V  
>t.PU.OM  
9. 莲蓉 lotus paste fgHsg@33N  
dF|R`Pa2ML  
10. 红枣 chinese red dates Yq:/dpA_  
eKU4"XTk  
11. 蜜枣 preserved red dates Oi{J} 2U  
tCGA3t  
12. 枣泥 red date paste }r"E\~E  
m}2hIhD9  
13. 龙眼乾/龙眼肉/桂圆/圆肉dried longan J%fJF//U  
g;:3I\ L  
14. 葡萄乾 raisin / dried currant XjYMp3  
VW^q|B yB  
15. 柿饼 dried persimmon ;6?,Yhk$h  
"j.Q*Hazg  
16. 桃脯 dried peach {7v|\6@e3  
{nS(B  
17. 杏脯 dried apricot QX_![|=  
dN){w _  
18. 苹果脯/苹果乾 dried apple [~;wCW,1  
.dvs&+I  
19. 陈皮 dried orange peel/dried tangerine peel ol`q7i .  
'8I=Tn  
20. 百合 dried lily bulb 5cl^: Ua  
YYvX@f  
21. 蜜渍樱桃/露桃/车梨子 glace cherry/candied cherry -vt6n1A&b  
':utU1dL  
22. 蜜渍凤梨 glace pineapple/candied pineapple
顶端 Posted: 2007-05-05 21:56 | [楼 主]
~☆星~之恋
级别: 普通人

多谢发贴的人[100]

 

支持~~~继续努力~~~
顶端 Posted: 2007-05-05 22:14 | 1 楼
lextiong
级别: 新人

多谢发贴的人[16]

 

thank
顶端 Posted: 2007-05-05 23:09 | 2 楼
wai88
级别: 新人

多谢发贴的人[10]

 

not bad at all thanks
顶端 Posted: 2007-05-05 23:14 | 3 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 美食情报站



Total 0.020631(s) query 6, Time now is:02-21 05:40, Gzip enabled 粤ICP备06028238号
Powered by v6.3.2Certificate Code © 2003-08 PHPWind.comCorporation