由香港无线和佛山电视台联手主办的“2007国际中华小姐”总决赛在佛山市举行，三位主持曾志伟、巫启贤、李浩林轮番考验各选手对广东方言俚语的理解，大部分选手都不是正宗广东人，所以笑料百出。以下是精彩片断： T"$"`A"  
　　 {W0@lMr D  
　　02号陈茵媺(香港)： b747eR 7E  
Ls9G:>'rR  
　　问：“你知唔知乜嘢係‘二叔公’啊？” ztf(.~  
u+hzCCwtR  
　　答：“係唔係第二个‘uncle’啊？” -E.EI@"  
)4j#gHN\  
　　问：“咁第二个‘uncle’做乜嘢多啊？” @n<WM@|l  
S53[K/dZo  
　　答：“做生意？” !IP[C?(nB  
0?k/vV4  
　　问：“係啦，依啲生意就係开当铺，唔係好掂就去揾‘二叔公’嘞。知唔知乜嘢係‘二打六’啊？” o <sX6a9e  
%T!UEl`v  
　　答：“少少似‘鱼旦屋’咁啰。” FD[*mCGZ  
)t0t*xu#  
　　问：“‘二打六’即係茄哩啡。‘二五仔’知唔知啊？” v@[MX- ,8  
rJ K~kKG  
　　答：“我知道，係咪去帮警察查案嗰啲啊？” oljl&tuQy  
-&y{8<bu4H  
　　问：“差唔多啦，‘卧底’啊。” 5,k&^CK}  
　　 VWaI!bK  
　　04号陈爽(多伦多)(普通话) /&Khk #  
x/R|i%u-s  
　　问：“‘水瓜打狗’什么意思啊？” [_#9PH33  
LEKN%2  
　　答：“就是用水瓜打狗，但是狗可能跑得很快，所以打不到，没有用这样子。” 5JBenTt  
&Dgho  
　　问：“为什么不用冬瓜，西瓜打狗，一定要用水瓜打狗呢？” D9 OS,U/l  
~ucOQVmz@  
　　答：“狗可能会游水啊。” rc<^6HqD  
*}$T:kTH  
　　问：“你不如说那狗流口水。” x~?,
Wv|cm  
;@Al
r?y  
　　答：“我是说狗会游水。” <=l!~~%  
dP =1*  
　　问：“所以用水瓜打它比较方便，是吧？” YR@@:n'TP  
Cg?D<l4  
　　(志伟用一条水瓜示范敲巫启贤的头，结果断掉一截。) -v'7;L0K  
17I{_
C  
　　志伟：“你明白了吧？是‘唔见咗一截’的意思，不是游水，也不是流口水。” ,A[
40SZA  
　　 5"u-oE&
 
　　06号蔡紫君(鹿特丹) j0B, \A  
V@&zn8?  
　　问：“‘死鸡撑饭盖’乜嘢意思啊？” [yM{A<\L  
I&l1b>  
　　答：“如果你用个死鸡就可以包住个饭盖。” C18pK8-  
k!H;(B"s-  
　　问：“唔係包，係撑啵，用脚撑啵！” SL" ;\[uI  
;W] NT4p  
　　答：“唔係包就係踢啰，踢走个饭盖啰。” XeX0\L')R  
I gcVl/d  
　　问：“死鸡都唔识郁，点踢个饭盖啊？” 5|f[evQj<S  
"(5A5>  
　　答：“扮死鸡丫嘛。” 7GY[l3arxv  
A1e|Y  
　　问：“好嘢，好嘢，你真係‘死鸡撑饭盖’嘞。” tX$%*Uy  
　　 %>`0hk88  
　　12号宋熙年(悉尼) KArt4+31  
Uq `B#JI  
　　问：“解析下‘流嘢’点解。” }eb}oK  
?.~E:8  
　　答：“‘流嘢’就係譬如你好冻，好似我地今晚咁流鼻涕，咪‘流嘢’啰。” RhIRCN9  
' _Ij9{M  
　　问：“咁‘坚嘢’呢？” Pd9qY 8CP  
H+y(W5|2/X  
　　答：“‘坚嘢’梗係TVB啲服装啦，样样都咁坚。” &Iv3_T<
AF  
L;$Gn
"7~  
　　问：“都擦得下鞋啵。咁‘笋嘢’呢？” :@#'&(#~  
={ P  
　　答：“‘笋嘢’即係好多芦笋炒埋一齐，好野味。” uLXMEx<^  
e<o{3*%p)  
　　问：“咁你属唔属于‘冇嘢’啊？” X:Z4
QqT  
| LdDL953  
　　答：“我一定唔係‘冇嘢’。” L-Qc[L  
^1y (N>W  
　　问：“你有啲嘢，係嘛？” Sh&n DdF"  
Z,~Bz@5`"  
　　答：“我一定有嘢！” s*%pNE U  
JG6"5::  
　　志伟：“咁犀利？”

the Hong Kong contestant should know the meanings. At least she should know the meaning of 二五仔

二叔公；吾系好明

悟明讲咩！不过纯支持！

hahahaha wat a joke!!!!!