唔明星爷《算死草》出戏，陈梦吉同阿欢讲：“家下我係跣你，标你铜柴，过你一栋，点啊！”，个标你铜柴係咩意思呀，睇过出戏N9几次，不过个名词就一直都唔理解，佳因冇听过亦都无见人用过，想问下各位高人可否指点？

唔知今次虎哥识唔识咧~

意思大概就係教訓人落~周星星拍電影都係以前既經典,呢兩年距自己拍既風格電影我覺得一般了。

成句就說：擺到明玩拒。

Quote:

引用第3楼Kelvin...^_^...于2008-08-31 10:49发表的:
成句就說：擺到明玩拒。

全句意思系甘无错!
但系单一句吾似原来意思

我都唔多知啊~~~

是不是粗口来架？

飆蟲柴
例:
某伙記故意少收客人而從中得到好處,就叫飆老闆蟲柴喇.
最近HK有個叫梁展文嘅扑街前高官就係典型例子.

過一棟
麻雀/天九/排九術語
意謂莊家洗叠好牌張要打骰時,
閒家要求莊家張最尾(或其中)一楝掉到最前,
有帶走莊家旺气及令他輸錢的意思.

Quote:

引用第7楼肥牛肉于2008-08-31 13:30发表的:
飆蟲柴
例:
某伙記故意少收客人而從中得到好處,就叫飆老闆蟲柴喇.
最近HK有個叫梁展文嘅扑街前高官就係典型例子.

.......

學到野原來甘解

哦，原来系甘解，我都明啦

原来系甘理解，又袋钱入自己袋啦，多谢晒

Quote:

引用第7楼肥牛肉于2008-08-31 13:30发表的:
飆蟲柴
例:
某伙記故意少收客人而從中得到好處,就叫飆老闆蟲柴喇.
最近HK有個叫梁展文嘅扑街前高官就係典型例子.

.......

标你铜柴就系飆蟲柴???

Quote:

引用第7楼肥牛肉于2008-08-31 13:30发表的:
飆蟲柴
例:
某伙記故意少收客人而從中得到好處,就叫飆老闆蟲柴喇.
最近HK有個叫梁展文嘅扑街前高官就係典型例子.

.......

哈哈，原来咁意思，我家下明了，又学到知识！怪不得上网一直查唔到，原来係标虫柴咁解。我又重复听看了《算死草》那一段几次，发觉读音都係筒，应该係星爷省略咗个虫字，改为数量词一筒两筒个筒。

多谢肥牛肉兄，广东话知识之丰富令人汗颜，同埋多谢楼上咁多位兄弟姊妹，解开我心头多年之疑惑，多谢晒！！