几搞笑喔

我尼度系梗讲噶:"家下我就企起尼度,你够胆就郁下我,唔好睇你梗囵大件,激浦我把火话明一砖肯囵死你!"

　天津话：“近儿我揍赞借害儿了，你动我一四四，甭看泥葛大，必急了我自接那钻头拍泥脑袋！”

天津话笑话，哈哈，，，，我的最爱

好厲害既一張水帖`

果然系方言，都5知岩乜

广东话第3版：“家阵我就企系度，够pow你就郁我试下。米以为你几大只，激嬲我照样一旧砖车死你！” 呢句几搞笑

读得我好辛苦。。。

请教左人讲潮汕话，都系要用翻潮汕话讲，等于无翻译到
其实教方言应该以普通话为基准翻译，就好似外地人学广州话甘，有书睇住学，N年前我从某个角落睇过d甘噶书

基本上江浙個邊噶說話比較聽唔明啲

Quote:

引用第38楼tiffanykk于2008-01-12 23:38发表的:
基本上江浙個邊噶說話比較聽唔明啲

每次同D浙江人一起,我都晤知距地讲蔑~~

普通话：今天我就站这里了，你有本事动我试试。别看你个子大，逼急了老子拿砖头砸死你

廉江话: 今日我就企走几嗲,你有本事噶就郁下我试试~~无睇你甘大只, 你阿搞激我,我就椤砖头敲卓死你....

醜醜，牛牛，你哋偏心，全部都俾THANKS MELON唔俾我

Quote:

引用第41楼tiffanykk于2008-01-13 00:49发表的:
醜醜，牛牛，你哋偏心，全部都俾THANKS MELON唔俾我

............我有卑你咖....等咗3分钟啫..

Sorry!即俾.
挂住睇波呀阿仙奴1-1伯明翰.
中埋波胆7020呀.

咁勁，好耐未見人哋中波膽啦啵

  错有错着

Quote:

引用第43楼肥牛肉于2008-01-13 01:02发表的:
Sorry!即俾.
挂住睇波呀阿仙奴1-1伯明翰.
中埋波胆7020呀.

没钱买了...郁闷~

我都窮鬼咗啦，依家得四位數

Quote:

引用第47楼tiffanykk于2008-01-13 01:09发表的:
我都窮鬼咗啦，依家得四位數

....................我2位数呢...

Quote:

引用第48楼Mc.大醜醜于2008-01-13 01:16发表的:




....................我2位数呢...

你唔明噶啦



因為你本來就一窮二白吖嘛

Quote:

引用第47楼tiffanykk于2008-01-13 01:09发表的:
我都窮鬼咗啦，依家得四位數

點解姐姐咁少錢架,去赌波输哂呀！

和尚弟弟唔好匿埋啦，好難得我今晚上網到咁夜

Quote:

引用第48楼Mc.大醜醜于2008-01-13 01:16发表的:




....................我2位数呢...

MC真係炒得幾傷喎

Quote:

引用第50楼花無缺和尚于2008-01-13 01:22发表的:

點解姐姐咁少錢架,去赌波输哂呀！

唔系呀，系輸咗俾貴利葓呀

Quote:

引用第51楼tiffanykk于2008-01-13 01:23发表的:
和尚弟弟唔好匿埋啦，好難得我今晚上網到咁夜

我見倒TT姐姐係倒,即刻就飞扑上嚟啦！

Quote:

引用第41楼tiffanykk于2008-01-13 00:49发表的:
醜醜，牛牛，你哋偏心，全部都俾THANKS MELON唔俾我

tt,你发烂砸啊

Quote:

引用第53楼tiffanykk于2008-01-13 01:23发表的:



唔系呀，系輸咗俾貴利葓呀

有邊個可以嬴倒貴利葓架,我一早講過啦,玩下波仔好咯。

Quote:

引用第56楼花無缺和尚于2008-01-13 01:29发表的:

有邊個可以嬴倒貴利葓架,我一早講過啦,玩下波仔好咯。

和尚,中午好啊~~~

Quote:

引用第57楼melonli于2008-01-13 01:33发表的:

和尚,中午好啊~~~

岩岩訓醒,飲咖啡。你仲未訓呀！

Quote:

引用第58楼花無缺和尚于2008-01-13 01:36发表的:

岩岩訓醒,飲咖啡。你仲未訓呀！

未啊~~无感早的，我依家都过住老人家的生活