又有新方法了. wC[Bh^]  
把粤语声音和AVI写avs文件. )IP{yL8c  
输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) 9d!}]+"d42  
直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. XZ8;Ow=  
6M758K6v  
[美国]《机械公敌》(I, Robot)[HDTVRip][外挂粤语AC3) V2?&3Z)W  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=210876 5Pl~du  
4?^t=7N  
我整理了,写成PDF. [,fdNxc8  
在9 楼有下载. S4Vv _k-&  
Li;(~_62a]  
用(GWAVE419)或(千千静听)把RMVB转换MP3 (MP3Gain)可以把MP3声音的音量标准化. b
,#E.%SLw  
如果粤语没那些片段.用英语片段,也不会大小声. N~An}QX|  
在这里我就不说了. 8Q Gj:3  
35[8XD  
写avs文件. Wd_cNR
\  
我在这里有说. #D{//P|;  
最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. b(~ gQM  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=203275 h}_1cev?  
/M "E5  
用TMPGEnc4XP合成声音,剪接,修正声音. ' {:Yg3K  
) {oVVLs  
TMPGEnc4XP只可以延迟或-堤前,最多1分钟(60000)(-60000). 7+I
2"Hy  
写avs文件,也可以延迟或-堤前. {E~MqrX  
DelayAudio(890) 890秒 vYNh0)$%F  

J12ZdC'O  
#}A >B  
如果是写avs文件用了粤语声音,这里就不用输入粤语声音了. 61J01(+|  

L){rv)?="  
_8'FI_E3  
剪切编辑,音轨间隙校正,就是延迟或-堤前声音. XHlx89v7  

*?+maK{5+  
Y(]&j`%  
007之铁金刚大战特务飞龙. \ns#l@B  
电视台剪了很多片. #?z1cgCg  
少了片段声音也不对了. L_rKV oKjt  
就要修正声音, 修正了43个片段. N|ut^X+|\  

$v6dB {%Qu  
i%~4>k  
可能是avs文件的问题. :>[;XT<  
TMPGEnc4XP一次过转43个片段,很吃内存. O$%C(n(  

t'EH_U  
&:` 7  
转出来的片段也有问题. 4{\h53j$  

iM Xl}3
 
nV0"q|0K;  
把43个片段,分开转就没问题了. kE".v|@  

@:. 6'ji,`  
snBC +`-  
TMPGEnc4XP压缩不到RMVB的. S{NfU/: dL  
只有转成AVI再用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB. U!-|.N,  
swVq%]')"  
43个片段分成8个AVI. 96Tc:#9i  
写avs文件把8个AVI合成一个,用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB. mdOF0b%-]  
WQ]~TGW  
DirectShowSource("C:I
.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I

在14 楼我加了个,把25fps声音转成23.976fps的声音. h" P4  
下面的方法,可以试出真正fps的声音. HJ !)D~M{  
kIiId8l  
有些AVI如果是23.976fps,多数会和粤语声音不同步.(不到1分钟就不同步了) B[S.6"/H  
不知道是电视台用25fps播放的问题,或是粤语录制的问题. E`=y9r*Z  
要把AVI变成25fps才声画同步. 7h&$^  
;6e#W!  
写avs文件,用TMPGEnc4XP打开avs. ^ Gq2"rDM  

Kbg`
ZO*  
"5synfO  
23.976fps不给改的.
eW1$;.^  

e ! 6SJ7xC  
V/"XC3/n*  
用激活专家改,改了一定要关了激活专家. xX{uDMYa;  

3wX{U8mr
g  

压缩AVI我不知道用什么解码最好. Q.z2 (&  
只是选了个可以用品质(90%)的来压缩. Ql
&P1|&  
转出来超过900M. YQQ!1hw  

Vg:P@6s  

:6HMb^4  


-)y"EJ(N  

TMPGEnc Xpress 4.2.3.193 汉化版修正 C"F
(kgL  
http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=11281 f|< *2Mk  
\y0abxIHS  
(粤语合成版)007之铁金刚大战特务飞龙 ( E0be.  
http://www.fs2you.com/files/5297a2ba-c8ce-11dc-b44b-0014221f4662/ \?GMtM ,  
U~T/f-CT  
(粤语合成版)007之明日帝国 w-\ GrxlbX  
http://www.fs2you.com/files/1d9247b5-c450-11dc-b944-0014221b798a/

感觉好麻烦,不过还是要说声多谢...

我在合成不日杀机时才发觉,有些MKV画面会变形. ^TDHPBlG  
用Media player codec播放是没变形,旦是截图就变形了. Z,Q)\W<'-  
属性也是变形的Video: MPEG4 Video (H264) 712x360 (12:5) 23.98fps [Video] h"q`gj  

A3h[VnuG,  
终极解码的KMPlayer,文件信息也是712x360 9?]4s-~  
只有在按[Enter]全屏,就有显示864x360 \E0Uj>9+[  

0A|.ch  
只有在写avs文件时加入LanczosResize(864,360) v+Oo
ihxl  
写avs文件,分辨率一定要是除4的整数. &%INfl>o7.  
864除4=216 yyBy|7QgO  
如果是862除4=215.5(不是整数avs会播放不到的) :;]6\/ky  
K~C*4H:9  
(864,360) 864除4 , 360是双数就可以了. M"5,8Q`PkI  
n Hy|  
LoadPlugin("D:Program FilesDVDRPG_RPP11avsfileVSFilter.dll") @Vc*JEW  
XG*Luc-v  
clip1=DirectShowSource("D:
[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) -Vw,9VCF  
clip1=VobSub(clip1, "D:
[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.idx") $\{@wL  
mVW:]|!s  
clip2=DirectShowSource("D:
[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) ] S]F&B M|  
clip2=VobSub(clip2, "D:
[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.idx") >*dqFZF  
C:zK{+  
clip3=DirectShowSource("D:
[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) FhS:.  
clip3=VobSub(clip3, "D:
[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.idx") }<A\>  
91e&-acA  
sound_track=(DirectShowSource("D:
[GdbT]ATV.007之明日帝国.粤语.刘纹虎.mp3",video=false)) l *.#g  
c`AtKs)u  
AudioDub(clip1+clip2+clip3,sound_track) LbvnV~S  
Crop(0,0,-0,-20)  Wu9@Ecb  
DelayAudio(200)

转RMVB最好不要超过600x的画面. )P4#P2  
在这里有说把画面改小些. `.>5H\w0e  
最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. n.zVCKNH  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=151021 iC- ?F cA  
]=ar&1}J  
合成字幕后864x454 jCdKau&9  
HRS|VC$tz  
用这个IrfanView(图像查看器) clfi)-^{K  
勾选保持宽高比 ^ei[#I  
要缩小几多,就输入几多. Ya
s!w'  
DVD用600 6ExUNp @U>  
:(tSL{FO  
600x315一定要是双数600x316

这么迟才看到。谢谢啦

好了~~~终于有人写这个啦~~谢谢啊~~LZa

这些全是免安装的. 9BLz  
L.(T"`-i  
Foxit Reader(PDF阅读器) aq"E@fb  
http://www.foxitsoftware.com/downloads/ 18w[T=7)  
http://downloads.foxitsoftware.com/foxitreader/FoxitReader23.zip "
Ks%!  
]>E9v&X0  
dvd转rmvb教程1.pdf T,(IdVlJ  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC1.pdf heZ)+}U~  
P&| =  
dvd转rmvb教程2.pdf qM@][]j:  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC2.pdf 0<{/T*AU:  
,IuO;UV#)  
声画合成过程.pdf P>euUVMPz4  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%C9%F9%BB%AD%BA%CF%B3%C9%B9%FD%B3%CC.pdf 9In&vF7$  
=Z/'|;Vd_x  
Easy RealMedia Tools.rar WlP@Tm5g/  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/Easy%20RealMedia%20Tools.rar x=1G|<z%  
En6fmEn&;o  
emp设置.rar H*|Bukgt/M  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/emp%C9%E8%D6%C3.rar &.kg8|s{  
`(;d+fof  
TMPGEnc 4.0 XPress4.5.1.254.rar =Cs$0aA  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/TMPGEnc%204.0%20XPress4.5.1.254.rar  9 N=KU  
[gzU/:  
DVD Decrypter.rar : ` F>B  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/DVD%20Decrypter.rar doc5;?6   
fFXs:(  
GWAVE419.rar eJ{"\c(  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/GWAVE419.rar \, n'D  
(#c5Q&  
IrfanView.rar &\sg~  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/IrfanView.rar F)e*w:D  
^1,]?F^  
MKVtoolnix2.1.0.rar KtEMH  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MKVtoolnix2.1.0.rar /dOQ4VA\  
^.kas7<  
MP3Gain.rar 6z%3l7#7Yi  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MP3Gain.rar :;0?;dpO  
d; lp^K M  
RPG_RPP11.rar nS?HH6H  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/RPG_RPP11.rar g/z9bOgIX  
k`)LO`))  
VobSub.rar E\m?0]W
|  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/VobSub.rar 9[T#uh!DC  
[$[t.
m  
激活专家.rar N _pJE?  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%BC%A4%BB%EE%D7%A8%BC%D2.rar

這麼好的教學 (!X:[Ah*$  
謝謝樓主分享

好似好麻烦噶既？》

好好的教程...收藏学习..

多谢!!!!!!加油!!!!1

(声画合成过程)中,写avs文件强制用23.976fps输入TMPGEnc4XP,用激活专家变成25fps,就同25fps粤语声音同步了. jgMWjM6.  
9a4RW}S<  
上面的方法是把23.976fps的视频变成25fps的视频. x)Th 2es\  
要把视频再转换过的,又做不到双语.(英语声音是23.976fps和这个25fps的视频不同步了) 4@W.{|2~  
#{?oUg>$  
现在我找到另一个更好的方法,直接把25fps声音转成23.976fps的声音. dkn_`j\v  
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=824532 ?t
%5/  
VI+Y4T@  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/BeLight.rar ]D]K_`!K  
eb8_guZ  
BeLight只要知道是23.976fps变成25fps或25fps变成23.976fps的声音,还有个29.97fps. <_Lo3WGwc  
要怎样知道是什么fps的声音,可以用(声画合成过程)的方法(avs输入TMPGEnc4XP用激活专家,试下什么fps) 2 rBF<z7  
}}xR?+4A  
BeLight这个软件有些问题. bQeYFY#^  
BeLight里面的AC3Machine.exe输出AC3是就是没问题. /kWWwy<  
不知是我设置的问题或是软件的问题,(AC3声音会不同步了) 02+^rqIx5  
r-0 7!A  
BeLight里面的belight.exe G?V3lQI1n  
转成MP3,MP2或WAV,声音才会同步. pucHB<R@bL  
l3MH+o  
MP3不可以用动态比特率（VBR）,会不同步. wGxLs>| 4  
要用固定比特率（CBR ）. M1>a,va8Zq  
0y1t
%C075  
设置完了才添加了声音,才可以按(査看或编辑BeSweet命令行) #nxx \,i>  

u4nXK <KL|  

Bh.'%[',  

[ &4y@  

tw(2 V$J  

DxD0iJ=W  
"D:\Program Files\DVD\BeLight\BeSweet.exe" -core( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" -logfile "R:\01.log" ) -lame( -b 320 ) -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ) j>:T)zhyY  
@]7\.>)  
最重要是这个 -soundtouch( -r 25000 23976 -quick )如果没可以复制了, -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ),按Ctrl+V输入. h}d7M55#|  
要注意输出( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" 不可以同名...如果同名R:\01.mp3就会损坏了. =0-qBodbl  
output "R:\01.mp3"可以改名output "R:\011.mp3" xSUR<  
按运行就可以了. *Xo f;)Z^  
N1-LM9S  
把这个声音和AVI写avs文件. "LWp/  
输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) 2U+&F'&Q
 
直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. 4NzHzn  
如果转成AC3,要做DVD(.VOB)可以直接用AC3,就不用转多一次了.

我见过一个[蜘蛛侠2]它是29.97fps的视频. Rk%M~D*-  
我用(声画合成过程)的方法试fps. ->I{ :#  
试到31fps才有些同步,旦是也有些地方不同步.(不到1分钟就不同步了) qk,y|7p  
rVy\,#|  
有可能是动态比特率（VBR）的视频,戓只是版本的問題.(美国版,香港版) *hs<Ez.cC  
v6?\65w,|  
23.976fps的[蜘蛛侠2]就同步了. RCYbRR4y  
只是有些画面的转接点不对,才声画不同步. 8$UZL  
修正就可以了.

多謝哂.我試試先～

粵語音軌難穩呀～

慢慢学下先

這麼好的教學 wQrPS  
謝謝樓主分享