本页主题: 粤语15句国语对照版 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

longway
级别: 新人

多谢发贴的人[0]

 粤语15句国语对照版

0
1俾多的啦,咁少既?多给点吧,怎么这么少哇?
2等埋佢地,行慢的啦。等等他们,慢点走吧。
3你出去先,我要锁门。你先出去,我要锁门
4佢借两本杂志我。他借给我两本杂志。
5讲少的啦,讲多错多。少说点吧,说得多错得多。
6你打个电话俾小华啦。你给小华打个电话吧。
7你写封信俾佢啦。你给他写封信吧。
8的字我唔睇得清楚。那些字我看不清楚。
9嘈得滞,我唔训得着。太吵了,我睡不着。
10我地唔比得过佢地。我们比不过他们。
11呢的系乜野黎架?这是什么?
12你到早我十五分钟。你比我早来十五分钟。
13呢的系玻璃黎架。这是玻璃。
14个公仔系陶瓷黎架。这娃娃是陶瓷的。
15佢畀本公仔书我细路。他给我弟弟一本小人书。
顶端 Posted: 2008-02-13 01:14 | [楼 主]
v6hacker
爱泡网,泡脚养生专家:www.52paojiao.com
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[588]

 

哈哈,仲有好多野无嘅
爱泡脚更健康,分享最有效的泡脚药方
顶端 Posted: 2008-02-13 02:10 | 1 楼
月亮是我k彎
我唔系酱爆
级别: 普通人

多谢发贴的人[142]

 

点解要尼15句
︷给我зо秒゛.︵.嘴完我就跑
顶端 Posted: 2008-02-13 15:09 | 2 楼
nanalife
恶魔ゞの傀儡ヽ
级别: 仙人

多谢发贴的人[1233]

 

依D系半咸半淡噶广州话杂喔~~!!有D重要用"煲冬瓜"黎读噶~~!!!!
顶端 Posted: 2008-02-13 15:21 | 3 楼
无脚鸟
级别: 新人

多谢发贴的人[10]

 

有D意思!
少得D!代表性唔够!~
顶端 Posted: 2008-02-13 21:29 | 4 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 粤语吹吹吹水区