日文版
:;[pl|}tM ,ra!O=d~0 《一公升的眼泪》主题曲
yOKpi&! r 悲しみの向こう岸に 微笑があると言うよ
eELJDSd
BV [fF0Q a - 听说在那悲伤的彼岸 有着微笑的存在
$hexJzX Jt79M(Hp! たどり着くその先には 何が僕らを待ってる？
aRSGI ja<L b-pZrnZ! 究竟好不容易到达的前方 有什么在等着我
d QUZ11 VOc_7q_= 逃げるためじゃなく 夢追うために
~R7F[R SMHQo /c r 不是为了逃避 而是为了追寻梦想
hdky:2^3 nulCk33x'= 旅に出たはずさ 遠い夏のあの日
L ]Ht mI N{ L 'Q0! 旅行已然开始 在那遥远夏天的那一日
h LYy [?rK9I& 明日さえ見えたなら ため息もうないけど
D$C
>ZF O$QtZE61 如果连明天都能看见 那么也便不会再叹息
kev|AU (WX 6H+'ezM 流れに逆らう舟のように
HUF],[N p <b//^ 如同逆水行舟一般
p=F!)TnJN Y~ j.Kt 今は 前へ進め
(Fc \*Vn `Y
Hn L4 如今正朝着前方前进
*|)a@V L f4A;v|5_ 悲しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ
=l6aSr DONXq]f:," 听说悲伤的尽头 有幸福在等待
~) !yl. H |C :^BWrU* 僕はまだ探している 季節はずれの向日葵
y
%R-Oc 0 p 6 我依然在寻找 那四季尽开的向日葵
t%@sz #_]/Mr1 こぶし握り締め 朝日を待ってば
'@4M yg* b y|r+< 紧紧握住双拳 等待朝阳的升起
R*Jn
l\?>@ )xJCH9h
赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる
|wF_CZ*1 +tsF.Is!t 沿着红色的指痕 泪水闪动而下
GyU9,>|~ T <(YE _<F* 孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに
)`,|| sQ bv %Bo4s 若是已习惯与孤独 就沐浴在月光中吧
s 98Jh(~ %6A."sePO 羽根なき翼で飛び立とう
x`7Ch3`4} ;E,^bt<U 挥动已无羽毛的翅膀起飞
QaAA@l w'Y(doY , もっと 前へ進め
isU7nlc! ?vA)F)MS 向着更前方前进
;Fo%R$y :/rl \woA> 雨雲が切れたなら 濡れた道 輝く
GvAP e" =/zZH3 当雨云消散 湿润的道路闪出光辉
b/#SkxW#S 0. pZlv 闇だけが教えてくれる
++9?LH4S4 Whoqs_Mm{ 在黑暗的指引下
5OHg% ^ [{! K'V 強い 強い 光
F~bDA~ }~I( e 向着强烈的光芒
|uUGvIsXn BZJ\tPSR 強い 前へ進め
B#Q` !B4v ar& j1"" 坚定的前行
Za[ ?CA e0s * !
qVuhad. 中文译本:
pyHU +B 在悲哀的对岸 据说可以找到微笑
3o_)x 在悲哀的对岸 据说可以找到微笑
(-}:'5 |Yj 好不容易到达后
7pllz y 在那里究竟有什么在等待我们？
<K
g=?wb <v=$A]K 并不是为了逃避而踏上旅程
LDDg g
u
而是为了追寻梦想
l w\+!}8( 在那个遥远的夏天
\eF _Xk[ ^"dVz. 纵使因为预见未来而失去斗志
I45 kPfu 现在也像逆流而上的孤舟一样
t4;eabZK 继续向前走
k kZ2Jxvx rCK 在痛苦的尽头 据说幸福正在等待
%>p[;>jW 我还在寻觅 随季节变换而散落的向日葵
RGu`Jk f -.dL 紧握着拳头等待朝阳来临
h 8%(,$* 在透红的手后 眼泪悄然落下
&9+] {jXF O'M o/
u1- 孤独也能习惯的话 依靠着月光的指引
n%faD 展开那双失去羽毛的翅膀高飞
x/fhlf}a}= 继续往更远的地方前进
g g0rkg
A
".
v+ 雨云散退后 濡湿的路上闪耀生辉
bUzo> fm_ 就像在黑暗中引导我的强光
, 59G6o 让我可以更加坚强地继续前进
[ 此贴被newnew1在2007-02-22 12:10重新编辑 ]
