类似呢则笑话曾在“渔人之家”讲过，今次又唔同地点。
07因我单位向南京一厂家订设备，厂家邀我单位8个工程人员到宁学习（实为游玩）。抵宁后，刚好厂家忙于赶货，安排唔倒人员接待，只好安排我们跟团游苏州-杭州-上海。笑话发生响旅游车上（团队40人左右）。
导游姓孙，生性鬼马，一路讲笑。
第二日，由苏州到杭州，见我地8个广东佬，有意同我地拉埋距离，想跟我地学讲粤语。我于是将大学时整蠱人D招数攞出来，并对其他七人讲明唔准笑。
“现在广东跟风很厉害，可能受香港的影响吧，说话也半是广东话半是英文的。”
“对对对，我看那香港电视剧也是这样的。”孙导连忙附和。
“北方人学广东话比较难，一般人可能要学三四年才学会，可是也有两三个月就学会的。”
“我想学简单点的，好象见面的客套话，比如‘早上好’、‘晚上好’等等”
“早上好英文是‘Good morning',取'拧’这个音，粤语就是‘拧春队’”
“那‘晚上好’呢？”
“晚上好就是‘Good night',取‘night'这个音，粤语就是‘拉春队’”
“中午好？”
“中午就是noon嘛，‘轮春队’”
导游听完后，自言自语“早上拧春队、中午轮春队、晚上拉春队......”
其他七人再都顶唔住，狂笑不止......
[ 此贴被hwanmueng在2008-04-07 02:36重新编辑 ]
