由香港无线和佛山电视台联手主办的“2007国际中华小姐”总决赛在佛山市举行，三位主持曾志伟、巫启贤、李浩林轮番考验各选手对广东方言俚语的理解，大部分选手都不是正宗广东人，所以笑料百出。以下是精彩片断： =l:k($%%  
　　 Yf
/e(nV  
　　02号陈茵媺(香港)： @n=&muC}  
HCCq9us  
　　问：“你知唔知乜嘢係‘二叔公’啊？” $j8 CF3d.6  
dkY
JO!  
　　答：“係唔係第二个‘uncle’啊？” a:OMI  
"ZPgl 8  
　　问：“咁第二个‘uncle’做乜嘢多啊？” irvd>^&jDC  
\ueCbfV!Z4  
　　答：“做生意？” u'k+t`V&  
io(!z-$  
　　问：“係啦，依啲生意就係开当铺，唔係好掂就去揾‘二叔公’嘞。知唔知乜嘢係‘二打六’啊？” aXzb]">  
vxug>2  
　　答：“少少似‘鱼旦屋’咁啰。” L8H:,} 2  
[qxU \OSC  
　　问：“‘二打六’即係茄哩啡。‘二五仔’知唔知啊？” Vf.*!`UH
 
F|VKrH.  
　　答：“我知道，係咪去帮警察查案嗰啲啊？” ?|pP&8r  
jE=m4
_Ntn  
　　问：“差唔多啦，‘卧底’啊。” LwTdmR  
　　 /n6ZN4  
　　04号陈爽(多伦多)(普通话) <lNNT6[/r  
s5 {B1e  
　　问：“‘水瓜打狗’什么意思啊？” 8B]\;m  
J"@X>n  
　　答：“就是用水瓜打狗，但是狗可能跑得很快，所以打不到，没有用这样子。” cK2;)
&U7  
Ux{0)"fj  
　　问：“为什么不用冬瓜，西瓜打狗，一定要用水瓜打狗呢？” f$9|qfW'$  
4q:8<*W=  
　　答：“狗可能会游水啊。” {'[VL;k  
V;^N:I\js  
　　问：“你不如说那狗流口水。”
fJ0V|o  
P;K LN9/4  
　　答：“我是说狗会游水。” wt;`_}g  
pQ!lY  
　　问：“所以用水瓜打它比较方便，是吧？” Q2)(tB= )  
oO`a{n-  
　　(志伟用一条水瓜示范敲巫启贤的头，结果断掉一截。) 4)>UTMF  
dh.{lvlX|  
　　志伟：“你明白了吧？是‘唔见咗一截’的意思，不是游水，也不是流口水。” jl]3B  
　　 q@~{g[   
　　06号蔡紫君(鹿特丹) ^S
j;~  
7+}WU4  
　　问：“‘死鸡撑饭盖’乜嘢意思啊？” [8q`~S%-]  
XT*/aa-1'  
　　答：“如果你用个死鸡就可以包住个饭盖。” s$,G5Feub  
PIXqd,  
　　问：“唔係包，係撑啵，用脚撑啵！” ZHUW1:qs  
/R?[/`)f&  
　　答：“唔係包就係踢啰，踢走个饭盖啰。” .o5K X*  
VbMud]40F  
　　问：“死鸡都唔识郁，点踢个饭盖啊？” >,tJq%  
bfEH>pQ>#  
　　答：“扮死鸡丫嘛。” $7]?P;$  
Q'!'+;&%  
　　问：“好嘢，好嘢，你真係‘死鸡撑饭盖’嘞。” MM*~X"A  
　　 $Ff6nc=  
　　12号宋熙年(悉尼) T31F8K3x  
~c] q:pU2  
　　问：“解析下‘流嘢’点解。”
r[T(R9k  
_Pa@%/  
　　答：“‘流嘢’就係譬如你好冻，好似我地今晚咁流鼻涕，咪‘流嘢’啰。” Z!Z{Gm3  
a(*"r:/lD  
　　问：“咁‘坚嘢’呢？”
-3ANNj  
k3e6y  
　　答：“‘坚嘢’梗係TVB啲服装啦，样样都咁坚。” ,fTC}>s4  
>mpNn  
　　问：“都擦得下鞋啵。咁‘笋嘢’呢？” Y0-?"R8  
UZmUYSu;  
　　答：“‘笋嘢’即係好多芦笋炒埋一齐，好野味。” U1 *P  
H=*0KX{  
　　问：“咁你属唔属于‘冇嘢’啊？” %Y0
BPTt$  
MK@rx6<9  
　　答：“我一定唔係‘冇嘢’。” 6uKth mr  
(d@(QJ  
　　问：“你有啲嘢，係嘛？” !Q<3TfC  
M(:bM1AD`u  
　　答：“我一定有嘢！” FGie*t  
>R_m@$`  
　　志伟：“咁犀利？”

the Hong Kong contestant should know the meanings. At least she should know the meaning of 二五仔

二叔公；吾系好明

悟明讲咩！不过纯支持！

hahahaha wat a joke!!!!!