國語同埋粵語各有特色，不過如果將國語嘅詩詞換成粵語嚟講，將會出現戲劇性效果，下面就將徐志摩嘅幾首名詩列出畀給大家睇睇 dd*p_4;  
664D5f#EJ  
aP#/%  
《再別康橋》 iU AY  
輕輕地我走了， <,D*m+BWn  
正如我輕輕地來； &0xM 2J  
我輕輕地招手， .br6x^\<  
作別西天的雲彩。 :aH5=@[!y  
那河畔的金柳， o=Y'ns^a(  
是夕陽中的新娘； '.&Y)A6!  
波光裏的豔影， z"Mk(d@-E  
在我的心頭蕩漾。 h J0U-m  
（以下數段從略） 4]6-)RHFB  
但我不能放歌，
:>U+HQll  
悄悄是別離的笙簫， Qxk& J  
夏蟲也為我沉默， AQmHa2P  
沉默是今晚的康橋！ 2=/-,kOL_  
悄悄的我走了, keFH CC  
正如我悄悄的來， A\#z<h[>  
我揮一揮衣袖， L#zD4L  
不帶走一片雲彩。 6?;z\AP&  
9\c]I0)3p  
《劍橋拜拜》 &{UqGD#1&  
我靜靜雞散水， imeE&  
就好似我靜靜雞咁踩嚟； `G_~zt/  
我靜靜雞yaap手，
|<5F08]v  
同啲雲講聲“係噉先喇，喂” EO~L.E%W  
河邊嗰啲金柳， CH&{x7$he  
好似個新娘喺黃昏曬太陽； x~vNUyEN)  
反映喺水上面個靚樣， O^j *"#f  
喺我個心度浮吓浮吓噉樣。 n:P:im?,y*  
（以下幾段慳番） q\~ #g.}  
但我唔可以唱K， ;o9ixmT<-o  
講拜拜嗰支笛衰咗； a4*976~![  
熱天的昆蟲都為我收聲， hlB\Xt  
劍橋今晚真喺啞咗！ -1RMyVx  
我靜靜雞散水， %l
!?d`?  
就好似我靜靜雞咁踩嚟； C5Q!_x(  
我拍拍籮柚， dpw-a4o}  
一啲雲都毋拎，嫌重得滯。 uVCH<6Cp  
9K/EteS
 
************************************************************************ hHU=lnO  
oDMPYkpTu  
k#Sr;"  
《偶然》 !>n!Q*\(Ov  
我是天空裏的一片雲， W
.MZN4=  
偶然投影在你的波心— CqlxE/|  
你不必訝異， Nw1*);b[y  
更無須歡喜—— hm! J@  
在轉瞬間消滅了的蹤影。  Hf?@<4  
你我相逢在黑夜的海上， k`8O/J  
你有你的，我有我的，方向；  4d5c]%  
你記得也好， gZ$ 8Y7  
最好你忘掉， t.28IHJ  
在這交會時互放的光亮 。 ,s#~00C|  
E=ijt3  
OR+qi*)  
《啱啱》 5p[}<I{  
我係天上面一嚿雲， Y7}Tuy dC  
個影咁啱遮住你鬱鬱吓嘅心 y!#-[K:  
你唔使問有冇搞錯， SndR :{  
更加咪開心住， R@o&c%K"  
眨吓眼我就冇晒影咯。 JX
B)'d0  
我哋喺夜ma ma嘅海碰頭， h:? ^0b!@  
你有你嘅，我有我嘅，蒲點； }UhYwJf89  
你記得又好， %j7 b0pb  
最好你咪鬼記住， AFrJzh:V[  
互相鬥電嗰陣幾咁光猛。 23}` e  
[l23b{  
nKx)R^]k  
************************************************************************* {&51@UX  
XNz+a|cF  
>e;-$$e  
《枉然》 z(|^fi(  
你枉然用手鎖著我的手， ^6s im2  
女人，用口擒住我的口， <:S qMf  
枉然用鮮血注入我的心， feej'l }F  
火燙的淚珠見證你的真， >ahDc!Jyu  
遲了！你再不能叫死的復活， R/hf"E1  
從灰土裏喚起原來的神奇， ;:;E|{e  
縱然上帝憐念你的過錯， }d[(kC_  
他也不能拿愛再交給你！ Xoj" rR9|  
wh:;G`6S  
)V1X
L  
《嘥心機》 >* -IIo  
你嘥心機拉住我只手， v\xl?F  
阿姐，仲死咁嘴我個口， 4^7 v@3  
嘥心機啪啲血入我個心， TKZtoQP%  
雖然滾熱辣嘅眼淚幾逼真。 z'L0YqXG/  
遲唔遲啲呀！你點叫瓜咗嘅翻生， \0\O/^W0  
點叫釘咗嘅我再有高潮； y0%@^^-Ru  
就算個天原諒你對我做錯嘅嘢? +Mj6.X  
佢都唔會叫我再同你疏乎。 ing'' _  
\/Y(m4<P
 
;c 7I "?@z  
************************************************************************* V,r~%p  
(-C)A-Uo&  
《別擰我，疼》 =!TUf/O-  
“別擰我，疼，”… geQ!}zXWi  
你說，微鎖著眉心。 %. 1/#{  
那“疼”，一個精圓的半吐， b(K"CL\p  
在舌尖上溜——轉。 GcO2oq  
一雙眼也在說話， ;4O[/;i  
睛光裏漾起， /&gg].&2?  
心泉的秘密。 1/$PxQ  
QK_5gD`$a,  
:zL)O  
《咪meet我，痛》 fU6YJs.H^8  
“咪meet我，痛呀，”… Nm)3  
你話，皺皺地眉頭。 dIC\U  
嗰個“痛”字，蠱蠱惑惑咁， hBU)gP75  
喺條脷尖碌碌吓——仲Utum。 lY,^  
O:?3B!wF  
7|}4UXr7y  
************************************************************************* < $zJi V  
xvl$,\iqE  
《夢》 ']k<'`b|  
灑開了， \HGf!zZ  
輕紗的網， |4\1V=(  
“你在哪里？” Lx,=Up.  
“讓我們死，”你說。 /+*"*Br/  
FWbp;v{  
V 20h\(\\  
《夢》 @^| [J _4  
攤開晒， 3aW<FSgP  
仲遮咩鬼嘢， wnS,Jl  
“你喺邊？” m. pm,  
“我哋去死啦，”你講嘢。 Mj@2= c  
 l<6GZ  
VWft/2p~  
^oi']O  
                                          END

睇过咯，系水区发过~~~

几5错下~~`

好似系林振强写嘅

我諗徐志摩死左都嚇繙生咯

.....郁闷~!

謝謝!!!!

哈哈，几搞笑下！！！

唸吾到变成甘搞，真是抵死！！！

呵呵~~~~几搞笑啦

得第一首搞D！

真係激到徐志摩都翻生!

都过得去～～

真系几得啵~~好笑啊!!!! O^F%ssF8  
顶下你先~~~

啊哈哈～～～好损啊～～·

有D意思!

好 呵呵呆呆

好有 <@A/`3_O)  
意思!

甘样好似吾多好窝

搞笑。。哈哈。。。

支持，顶！！！！！！！

几特别喔!