香港是个包容性很强的城市，在这里聚集了各地的人才，为了便于沟通，来自外地的人们也热衷于学习本地的方言，说着一口不咸不淡的广东方言，尽管闹出很多笑话，但嬉笑之余，不得不佩服这种沟通的勇气。。
~_z"So'|F_ q Z,7q 无牌熟食…
JMUk=p<\ 小贩：好拎而蛋、牛演、支肉演呀(好靓鱼蛋、牛丸、猪肉丸)
b* QRd cNX0.7Ls 深圳麦当劳…
33{( IzL0 港客：唔该一个猪柳汉堡。
vu&%e\gM
店员：要蛋呀。
>~g(acH%`x 港客：唔要蛋喇唔该！
P?y3Yx S 店员好劳气：你要蛋喎！
D};zPf@!p 港客开始?憎：我唔要蛋喇，我净系要猪柳汉堡咋！
{G+pI 2^ 店员更加劳气：要蛋一蛋呀，要蛋十分钟呀……
O%g%*9 Zewx*Y| 入境处…
hr+,-j 游客：要睇新款证定畜牲证呀?(身份证定出生证?)
[F^qa/vJ10 [Ipg",Su;f 巴士站…
?9_RI(a.} 游客：Sen山唔该，请问你有冇生痔疮呀？(先生唔该，有冇散纸唱)
y}fF<qih'> \uumNpB*n 潮州菜…
Hyw T 客人：伙计, 有咩好介绍呀?!
n>_EE w2/ 伙计：食老鼠拼盘啦，有老鼠蛋、老鼠肠、老鼠猪耳，但冇老鼠鹅(卤水拼盘)
<h$Nh0 ^k'?e"[gTs S~8w- lG! 街道上…
&?],uHB?d 游客：请问侏儒村系边?(G2000)
QJcaOXyMS zH1pW ( 服装店…
D*>EWlZ 游客问条裤有冇队架？
O:=%{/6&D 然后摸下条裤：噢！冇队o架?！咁唔要啰。(冇袋)
(|6Y1`` LEq"g7YH 数码通…
S G&VZY 游客：呢个管睇到雷电吗?
y U-^w^4 售货员：唔会, 好安全架…
6 N%fJ 游客：无雷电显示功能吗?!(来电显示)
C)7 T'[ 售货员：手机唔驶用避雷针的~
(6aSDx
Sc 游客：咁我部手机可唔可以出烟先? （trade in）
CDy *8<-& 0g-bApxz*& 丰泽电器…
%~V+wqu A游客：请问呢部电视机有冇电视框呀？(Discount)
uN:|4/;{& 售货员：当然有啦。
pzo9?/- A游客：咁电视框几多钱呀？
g 1je': 售货员：唔好意思要成架买，冇得要个电视框架
t8 "*j t B游客：请问忍忍支系ben? 另外呢度有冇死守间?﹝影印机、洗手间﹞
,Zpc vK/S dF d^@b 发型屋…
OX"^a $ 发型师：小姐想点剪呀?
2 kOFyD
小姐：师父，同我剪得多神似D!
-:hiLZJ7- 发型师：己经好神似嫁喇喎?!
o]&w"3vOP0 小姐：唔系神似，系要有神似! !(要有层次)
P%#EH2J 发型师：小姐想做D咩颜色呀?
d 6$,iw@>^ 小姐：我想做好似森林咁嘅色! (深蓝色)
14[ +PoF^A 发型师：森林??
3f u*{8.XZ ^J?ExMu 沐足店
^4+ew>BLSv 按摩技师：Sen山，要唔要雀仔按摩啊？（先生，要唔要脚底按摩啊？）
y^rcUPLT 顾客：（汗）唔～唔使啦。
B? Vr9H 7n 按摩技师：赶不如射个精Sen啦（甘不如写个drink先啦）
Ao
aRlk-# 顾客：……
