[韩国音乐节目][Pops In Seoul][2007.03.25-03.31 505-511期]

E.>4C[O  
>"<Wjr8W!$  
韩国阿里郎电视台音乐节目 首尔流行乐坛 &t-kpA|EG  
由于节目改版关系，此版本为西班牙语字幕 _-Fs#f8  
o8vug$=Z  
t()c=8qF|u  
ABOUT POPS IN SEOUL r"R#@V\'1b  
YgoBHE0#  
Pops in Seoul, airing since 1998, has presented Korean pop music for the past ten years as Arirang TV's most popular music program. The show’s VJ, K-pop expert ISAK, presents current music plus news about K-pop culture in the process supporting our domestic musicians' activities abroad and providing overseas viewers with the latest Korean pop music and information. V470C@  
+t;7tQDVB  
Pops in Seoul，自从1998年开播以来，作为阿里郎电视台最流行的音乐节目，已介绍了过去10年韩国的流行音乐。节目的VJ，K-pop专家ISAK，介绍了关于正在发展的K-pop文化的音乐加上新闻，支持我国音乐家在海外的活动和提供最新的韩国流行音乐和资讯给海外观众。 Xs?o{]Fe  
<d_!mKw  
PROGRAM INTRODUCTION -PQv ?5  
Theme for Mondays - Trend Watch MqUH',\3  
kSh( u  
z$xo$R(  
Introducing the latest music videos and K-pop news, this corner covers the segment titled “The Buzz” which features the hottest issues and gossip from the K-pop world. We also deliver the newest music videos on “Video Fever”. PiYxk+N  
1sH& sGy7  
介绍最新的音乐录像和K=pop新闻，这里包括了名为"The Buzz”的栏目，介绍了K-pop世界最热的问题和闲话。我们也会在“Video Fever”中放送最新的音乐视频。 ^2on.N q>  
 s ;oQS5Y  
Theme for Tuesdays - Artist Spotlight ,<tX%n`v=  
4NzwE(  
Vjp1RWb  
This corner shines the spotlight on K-pop's most popular artists. On “Pops Stats,” K-pop fans can get to know stars from their debut to the very present!!! vV6I0  
EwC{R`  
这里聚焦K-pop最流行的明星。在“Pops Stats”，K-pop爱好者可以了解到明星们从出道到现在的故事。 e .2ib?8  
BJsz2t :0  
Theme for Wednesdays - Behind the Hits pg.ri64H<  
()Y4v  
PHXZ=A+  
We bring you an entertaining variety of behind-the-scenes stories!!! {/(D$"j(S  
_c*=4y  
我们带来给你一个非常愉快丰富的幕后故事！！！ ` W:%mJd9  
>x+6{^}Q>  
Theme for Thursdays - Pop Classics t2I5hSf  
F6OpN"UM'  
E2@65b$  
This corner revisits classic music videos that Pops in Seoul has cherished for the past ten years. On “Deja Vu,” we present forgotten masterpieces with interesting stories. On “So Yesterday,” we reminisce about music news and issues that made history. UA8GL D9  
-tHU6s,  
这里再次重温过去十年被喜爱的音乐视频。在“Deja Vu”，我们用有趣的故事去介绍已经被忘却的杰作。在“So Yesterday”，我们回忆那些创造了历史的音乐消息和问题。 4 c$ zKqz  
D!NQ~'.a=2  
Theme for Fridays - Hot Topic q[`]D7W "  
,dov<U[ia  
/F-qP.<D,r  
We introduce the latest pop charts through fun and diverse themes! Our music messenger ISAK presents a song that she has personally chosen, while on “Viewer's Choice” we introduce the rankings as determined by you...the viewers. 57zSu3v4Y  
o( RG-$  
我们介绍最新的自始至终充满快乐和不同主题的流行排行榜！我们的音乐使者ISAK介绍了一首她亲挑选的歌，而在“Viewer's Choice”中，我们介绍了由观众你们决定的排行榜。 Vq5k+3W+  
s(%oTKjt  
Theme for Weekends – (Saturdays: Up-and-Comers Sundays: The Big 10) eg?<mKrZ  
I)cFG{~L  
f3&[#%  
This is your chance to learn what songs are climbing toward the top of the charts as determined by the DJ Association's rankings, viewers’ online votes and votes cast via text messages. On Saturday, we show you which top 30 songs didn’t make the top ten. And on Sunday, we show you the top 10. wF,UE_  
36
%nB*  
这个是你们学习那首由DJ协会排行评定的正在向排行榜顶端靠拢歌曲的机会，由观众通过网上和文本信息投票。在星期六，我们会告诉你前30位却还没有达到前10位的歌曲。然后在星期日，我们会告诉你们前10位的歌曲。