各位网友。。真系好急用咖。。。
请英语好的朋友帮忙翻译如下几句摘要：
  VB上机实验是工科学生，特别是计算机专业学生重要的实践教学环节之一，但由于学生对课本理论的掌握程序不同，实验效果不甚理想，为此，我们设计一套专门针对学生上机实验的CAI系统，以便帮助学生激发学生学习兴趣，减轻教师考试和答疑负担，有助于利用网络信息技术改进教学方法和提高教学质量。
  本系统基于Client/Server模式，采用VB.NET、sql2005等开发平台，建立一个用于VB上机教学的实验系统

呵呵,,,路过,帮顶一下
我不会英文的,,,如果会,肯定帮你

甘长句野啊   帮五到你咯 部分单词都话得噶

去google下啦.

好长，我就帮你唔到了，楼上话斋，去股沟一下吧。

The VB hands-on experiment is the engineering course student, specially one of computer college major's important practice teaching links, but because the student grasps the procedure to the textbook theory to be different, experiment effect not really ideal, for this reason, we design a set to aim at the student to use the computer specially experiment's CAI system, with the aim of helping the student to stimulate the student to study the interest, reduces the teacher test and the Q/A burden, is helpful in and improves the quality of teaching using the network information technology improvement teaching method.
This system based on the Client/Server pattern, uses VB.NET, sql2005 and so on to develop the platform, establishes one to use in the VB hands-on teaching the experiment system

Quote:

引用第5楼gy77gy77于2009-05-15 15:21发表的:
The VB hands-on experiment is the engineering course student, specially one of computer college major's important practice teaching links, but because the student grasps the procedure to the textbook theory to be different, experiment effect not really ideal, for this reason, we design a set to aim at the student to use the computer specially experiment's CAI system, with the aim of helping the student to stimulate the student to study the interest, reduces the teacher test and the Q/A burden, is helpful in and improves the quality of teaching using the network information technology improvement teaching method.
This system based on the Client/Server pattern, uses VB.NET, sql2005 and so on to develop the platform, establishes one to use in the VB hands-on teaching the experiment system

一個字……勁……呀！

Quote:

引用第7楼bennypower于2009-05-15 15:58发表的:


呢D叫咩吖？呢D咪叫勁落~內地教學唔知幾時可以教到呢D水平學生出來~~~

哩d論文或者界紹文章我都係響...http://dictionary.reference.com/translate
度照搬字過紙炸!!

如果係第一身書信/序事或者故事同埋四字成語就幚佢汁一汁d文法囉

好似系Google度翻过来嘅

7仔真真犀利啊喵~~~

7兄真係見多識廣。

Quote:

引用第5楼gy77gy77于2009-05-15 15:21发表的:
The VB hands-on experiment is the engineering course student, specially one of computer college major's important practice teaching links, but because the student grasps the procedure to the textbook theory to be different, experiment effect not really ideal, for this reason, we design a set to aim at the student to use the computer specially experiment's CAI system, with the aim of helping the student to stimulate the student to study the interest, reduces the teacher test and the Q/A burden, is helpful in and improves the quality of teaching using the network information technology improvement teaching method.
This system based on the Client/Server pattern, uses VB.NET, sql2005 and so on to develop the platform, establishes one to use in the VB hands-on teaching the experiment system

呢D叫咩吖~~我一句话都睇吾明~！

无玩拉~~叫人点学吖~！

我开始睇楼主个头像以为佢係做地产经纪   7仔真有才 好似我呢啲大陆仔对于英文真係只有佢识我 我唔多识佢  

Quote:

引用第5楼gy77gy77于2009-05-15 15:21发表的:
The VB hands-on experiment is the engineering course student, specially one of computer college major's important practice teaching links, but because the student grasps the procedure to the textbook theory to be different, experiment effect not really ideal, for this reason, we design a set to aim at the student to use the computer specially experiment's CAI system, with the aim of helping the student to stimulate the student to study the interest, reduces the teacher test and the Q/A burden, is helpful in and improves the quality of teaching using the network information technology improvement teaching method.
This system based on the Client/Server pattern, uses VB.NET, sql2005 and so on to develop the platform, establishes one to use in the VB hands-on teaching the experiment system

无得顶！