ban0212
级别: 新人

多谢发贴的人[38]

 英译粤

0
Do you big me?你大我呀?  LbV]JP  
c_G-R+  
many people die no see you die!甘多人死吾见你去死~! v!#`W  
?]\W8)  
Piano piano green 琴琴青 0"kE^=  
2rj/wakd  
Peter piano piano green go to school. 彼得琴琴青返學。 3KG)6)1*  
hdf8U  
I know your mouse. 我識你老鼠 ! a0?iR5\  
siRnH(^ J  
You teach me how to come out and walk in the future? 你教我以後點出黎行? G{f`K^  
Q Bfhyo_  
I give you some colour to see. 我俾D顏色你睇! fa4951_  
=tf@4_  
If you have enough ginger,put your horse to me. 如果你夠薑的話就放馬過o黎! GIC"-l1\  
iVq#aXN  
Blow water吹水   u_4:#~b  
_ 7BF+*T  
Monster of blowing water.吹水怪 g^z5fFLg/8  
w(V? N'[  
Blow chicken吹雞 uq|vNLW26  
-y l4tW  
I blow chicken to beat your group of the guys.   b 5F4+  
我吹雞打你班友 。 ^/%o%J&Hz  
8L7Y A)u  
Stupid stupid want to move蠢蠢欲動   %;<k(5bhGJ  
B;z>Dd,Y_x  
Face green green臉青青   npO@Haw  
?v"K1C1.  
"Why did you get face green green" "I saw a pork chop" F8uRT&m B0  
「點解你臉青青既」         「我見到件豬排呀」 5DkK'tCI9Z  
r;cI}'  
You see road carefully你小心睇路 。 =M1a0i|d  
zj9bSDVL(  
You go to street carefully你出街小心D。 [GR|$/(z=  
*#Lsjk~_-  
You jump building.你跳樓啦。 %UUp=I  
Ok}{jwJ%W;  
People mountain people sea人山人海 。 ^I(oy.6?=p  
3yHb!}F  
Are you road?你係唔係路呀?   ;z.6'EYMG  
yfM>8"h@  
Eat banana食蕉   3@PUg(M  
+p9LE4g7Q  
You come back home and eat banana你返屋企食蕉啦 。 Ei{(  
a%Z4_ToLZ  
How senior are you?你算老幾?   79{.O`v  
MPKpS3VS  
What the water are you?你係乜水? J.bF v/R  
0a2$P+p  
Where are you come from?你邊度架? &TP:yA[  
=E [4H  
Zebra chops people班馬劈友 。 $@[dm)M  
$f<eq7rRe  
Do the world做世界 。 ;g: UE  
l~]hGLviJE  
Big tea rice大茶飯 。 6\,DnO   
Qb!!J4| !  
What the ghost are you talk?你講乜鬼?   z'?7]C2b  
.)i O Du  
Cut girl 界女   LN@E\wRw{r  
w8 ?Pb$Fe  
The king of cutting girl.界女王。 $i,6B9  
!dfS|BA]  
Cut my head and let you sit on it as a chair.批我個頭俾你當凳坐! D'7A2f  
qhV, u;\.  
I give you only a hair.我俾條毛你! x[vpoB+c  
 OLk9A  
Collect father收爹 6Gs{nFw  
=7 Jy  
You give me collect father.你給我收爹! pT("2:)x  
/^++As0pY  
Do you think me didn't arrive?你當我無到? cm@jt\D  
i{TIm}_\  
Laugh die me.笑死我。 c=b+g+*xd  
snXB`U C  
You give me stop.你同我企係度。 =d go!k  
Tg"' pO  
American chinese not enough.美中不足。 ]LEoOdDN"C  
&_"ORqn&  
Heart flower angry open.心花怒放。 ?!bd!:(N  
vC)"*wYB{  
You have seed ,I will give you some colour to see,brothers,together up. p&i. )/  
你有種!我會俾D顏色你睇下,兄弟一齊上! a$C2}  
B3y?.  
Eight woman八婆 y]yine  
bH'S.RWp=  
Eight woman,you are good!八婆,你好野! Sp 7u_Pq{  
n 11LxGwk  
King eight egg.王八蛋 GxYW4b  
6yE'/VB<  
Black son黑仔 ~c9>N r9|`  
ctp?y  
Today I was very black son.今日好黑仔! 9.xvV|Sp  
DW1@<X  
Wear grass著草 7sXy`+TZ->  
ec`bz "1  
I am wearing grass.我著緊草。 d2RnQA  
:~vxZ*a  
I fear that you have teeth.我驚你有牙! bAdiA2VF'  
k) "ao2iXL  
High hand.高手 inYM+o!U b  
i][f#e4  
A stupid guy can be taught.孺子可教 RG&I\DTyt  
`-4'/~G  
To collect hundred home's big achievement.集百家之大成 LyGUvi  
yC W*fIaq  
Good mother.好娘 St6aYK  
'9'l=Sh  
You have not enough class to talk mathematics with me!你未夠班同我講數! N5m'To]  
haCKv   
Old dot.老點 (@+h5@J[`I  
1hR (N  
One old water 一舊水 ar Q)%W  
E_~x==cb  
What the spring do you do?你做乜春? Yg/}ghF\  
@!e~G'j%VD  
A dog of eating 食屎狗 4avc=Y5  
:-)GNf yGz  
A ghost of ass.屎忽鬼 uM<|@`&b  
jk )Vb  
Measure water/Pound water.磅水 4AQ[igTDP  
auRY|j  
A dragon service.一條龍服務 ,I ZqLA  
bMsECA&  
Hold hold water.楂楂水 8q0I:SJy  
@@Q6TB  
Pump water.抽水 [q1Unm  
)u0O_R  
Two beat six.二打六 R\*)@[y9l  
0E-pA3M6  
Two five boy.二五仔
顶端 Posted: 2008-06-06 10:36 | [楼 主]
迪新
级别: 普通人

多谢发贴的人[277]

 

Collect father收爹 X0 -IRJ[  
K78rg/`  
呢个 英译粤   抵死喔!!!
爱音乐!请举手!
顶端 Posted: 2008-06-06 17:41 | 1 楼
良民9527
你不会孤单上路~
级别: 普通人

多谢发贴的人[203]

 

搞卵笑~~
长江后浪推前浪,一代更比一代狼
顶端 Posted: 2008-06-06 17:57 | 2 楼
芝麻糊
优秀斑竹奖 终身成就奖
级别: 论坛版主

多谢发贴的人[3777]

 

我中意啊,偷返屋企先
本人管理范围:休闲讨论区~恋爱方程式
顶端 Posted: 2008-06-06 23:04 | 3 楼
花街17號
杯面
级别: 普通人

多谢发贴的人[225]

 

直译都得!!~~~~


顶端 Posted: 2008-06-08 01:31 | 4 楼
荷b仔
≮魚蛋幫≯快刀手
级别: 圣人

多谢发贴的人[779]

 

有无D粗口翻译啊
你的世界 我曾经路过
顶端 Posted: 2008-06-08 01:43 | 5 楼
吖纯
级别: 普通人

多谢发贴的人[85]

 

If you have enough ginger,put your horse to me. 如果你夠薑的話就放馬過o黎! 笑到反肚啊!!
顶端 Posted: 2008-06-12 01:32 | 6 楼
荷b仔
≮魚蛋幫≯快刀手
级别: 圣人

多谢发贴的人[779]

 

A ghost of ass.屎忽鬼 kfC0zd+  
原来系甘读 'f?.R&sCA  
你的世界 我曾经路过
顶端 Posted: 2008-06-12 01:34 | 7 楼
rain86222
BB
级别: 新人

多谢发贴的人[16]

 

哇哇哇~想笑死人咩!
顶端 Posted: 2008-06-12 15:11 | 8 楼
无敌掌们茶
好茶黎噶
级别: 论坛版主

多谢发贴的人[789]

 

又系一大堆中式英语~~学到野拉~~
本人管理的范围: Anime-动漫讨论区; 手机相关

你就在彩虹背后

顶端 Posted: 2008-08-05 21:16 | 9 楼
liangzon
级别: 新人

多谢发贴的人[29]

 

强吖~~~~甘都比你琳到
顶端 Posted: 2008-08-15 22:01 | 10 楼
迷你侠
级别: 圣人

多谢发贴的人[476]

 

哇哇~~强悍啊!~~~收藏!·
努力稳钱~~~
顶端 Posted: 2008-08-16 12:36 | 11 楼
95588
级别: 新人

多谢发贴的人[11]

 

劲啊,英文无番8,9级水平系写唔出咖
顶端 Posted: 2008-08-16 16:17 | 12 楼
Kelvin...^_^...
最緊要開心
级别: 论坛巡警

多谢发贴的人[4878]

 

哈哈,好搞笑啊。 b+$o4 l/x  
光榮家族
顶端 Posted: 2008-08-26 11:39 | 13 楼
zmc3388
级别: 新人

多谢发贴的人[0]

 

有文彩 jEE_D +K  
E3tj/4:L  
顶起
顶端 Posted: 2008-08-27 10:14 | 14 楼
迷你侠
级别: 圣人

多谢发贴的人[476]

 

应该系粤译英吧……
努力稳钱~~~
顶端 Posted: 2008-09-27 11:56 | 15 楼
yanghuasheng
级别: 新人

多谢发贴的人[3]

 

犀利!!!
顶端 Posted: 2008-10-09 21:10 | 16 楼
bobo-li
级别: 新人

多谢发贴的人[3]

 

哈哈哈!!!顶,甘都比lz林到! yHtGp%j  
不过我日常生活都用过不少!
顶端 Posted: 2008-10-29 23:44 | 17 楼
ruanjiamin
民←所未ё民
级别: 新人

多谢发贴的人[228]

 

教坏细路
顶端 Posted: 2008-11-02 17:31 | 18 楼
KCR1668
级别: 普通人

多谢发贴的人[347]

 

跳遠jump far ?^eJ:  
跳高jump high L c{ !FG>  
三級跳category-three jump ju r1!rg%  
踢足球kick foot ball BMe72  
聽日一齊打籃球。Tomorrow together hit blue ball. ;7)OSGR  
食死貓eat dead cat >Ziy1Dp  
大海無量big sea no power {\F2*P  
牙刷蘇toothbrush sue @!,D%]8"  
美國beautiful country -^y1iN'D  
唔見棺材唔流眼淚no see coffin no tears ] &/0  
殺人放火kill man set fire tvK rc  
遲D先同你算帳。I will calculate you account later. |#!eMJ&0  
你個腦係咪生草架?Does your brain grow grass? #<D@3ScC  
我睇你梗係嫌命長鼎喇。I look you must don't want long life. w# xncH:1  
老娘old mother &~42T}GTWG  
你小心D過馬路吖。you carefully go across the road. I"~xDa!  
唔該白雲機場點去架。Thank you how to go to White Cloud(Pak'One) Airport. +0SW ?#%  
先生貴姓吖?How expensive is your last name, Sir? {W]bU{%.  
你邊度人喇?You where people? o<~-k,{5P  
三十六計,走為上計 Thirty-six ideas, run away is the best one. m*OLoZVy  
我有D手痕,想搵個人嚟發吓火。I am a little hand itchy and want to vent my anger on someone. }isCv b  
我嚇大噶。 I scare to grow up. ;c nnqT6  
你想食D乜嘢。You want to eat what.
顶端 Posted: 2009-04-25 01:54 | 19 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 粤笑粤爽