k(VB+k"3  
7r#ymQ  
◎译　　名　伤城 lCd@jB{  
◎片　　名　Confession Of Pain x3+oAb@o/  
◎年　　代　2006 igL<g  
◎国　　家　中国 /UcV  
◎类　　别　动作/剧情/悬疑 n{0Ld -zH  
◎语　　言　粤语 B;6]NCxD  
◎字　　幕　中文 Z6C=T;w  
◎文件格式　XviD + MP3 y;cUl, :v  
◎视频尺寸　640 x 272 ~T7B$$  
◎文件大小　1CD 50 x 15MB O)|P,?  
◎片　　长　110 Min /&#XhrT  
◎导　　演　刘伟强 Wai Keung Lau 6DTTV66  
　　　　　　麦兆辉 Siu Fai Mak %.v{N6  
◎主　　演　梁朝伟 Tony Leung Chiu Wai -ezY=0Q&  
　　　　　　金城武 Takeshi Kaneshiro gbeghLP[?  
　　　　　　徐静蕾 Jinglei Xu b+-f.!j  
　　　　　　舒淇 Qi Shu 7\zZpPDV  
　　　　　　杜汶泽 Chapman To j:T/iH!YF  
　　　　　　黄伊汶 Emme Wong zJDSbsc$%  
　　　　　　谭俊彦 Shaun Tam X=JmF97  
　　　　　　梁靖琪 Toby Leung UUK
P"  
◎简　　介　 V=He_9B  
剧情介绍： 4(neKr5\#  
《伤城》的故事发生在一个伤心之城，梁朝伟扮演深藏不露的总督察刘正熙，金城武则饰演一位智勇兼备却又嗜酒成 ne61}F"E  
性的 ,t{,_uPJY  
私家侦探丘健邦，二人亦师亦友，为生死之交。故事以一宗残酷的灭门惨案开始，带出各人的过去，逐步揭示出案中 GuZ( &G6*  
所隐 Ok7t@l$  
藏的事实真相。 X
8dR+xd  
　　丘健邦带着过去的伤痛，却又和舒淇扮演的细凤关系扑朔迷离，徐静蕾(blog)扮演的金淑珍为刘正熙的新婚太太 XoLJL]+?  
，却 4nH*Ui!T  
不知自己是被丈夫利用的工具，人性的诡异与布局的奇情，在本片中得以全面的彰显。 tkQH\5  
幕后制作： s]T""-He  
伤城由来 !Fw?H3X!"q  
当年的《无间道》可谓红极一时，导演刘伟强、麦兆辉，编剧庄文强被人称为“铁三角”组合。此番卷土重来，同样 f\+fo  
的导 id<:p*  
演班底，同样的警匪题材，同样强大的明星阵容，《伤城》是否能超越《无间道》成为一个焦点。庄文强的答案是： ,:~0F^z  
“我 ihh4pD27g  
们这部影片的目标就是要超越《无间道》，故事都已经酝酿很多年了。”而刘伟强则强调，这是一部推理片，而不是 6C>_a*w  
警匪 %p^.\ch9  
片，并说故事主要以推理和侦探为主。 +$xeoxU>;  
刘伟强表示，《伤城》的故事性质与《无间道》截然不同。这一次要讲述的是一个“伤心之城”的故事：“这是一个 ,*4p?|A  
到处 /vY_Y3k#  
都是伤心故事的城市，每个人心中都有一段伤心的故事，伤心的人又各自在这个城市中自我修复。”“我们已经有3年 +,o0-L1D  
没 8ul&x~2;X  
有在香港拍戏了，SARS给香港人的内心造成了很大的伤害，人们的内心也发生了很大的变化，这是一部纯香港的故事 j-CnT)W<  
，伤 mr m^e9*Z  
城也就是香港这座伤心的城市。” OmM=o*d  
角色介绍 L=2y57&Y  
梁朝伟 饰演 刘正熙： Oz|K8p  
【www.canton8.com不良信息过滤】组总督察，学院派警员，机智冷静，分析力强，擅于布局。性格沉着冷静，从不感情用事，讲求纪律及法律程序 :16P.z1L  
；但 v+jsC`m  
办案时对凶残匪徒则心狠手辣，加上领导能力极强，甚得下属爱戴。谁也想不到一个辣手神探，竟会利用专业技能， )s1Ib4C  
将妻 b{fQ|QD{^E  
子一家灭门，逍遥法外。看似完美无暇的背景，原来有着惊心动魄的过去。刘正熙的真正身份，竟是一个不存在的人 7?B.0>$3>V  
。 \4"S7.% |  
金城武 饰演 丘建邦： vP7K9Kx  
前【www.canton8.com不良信息过滤】组沙展，行动组头号人才。智勇兼备，耐性及耐力惊人，想法天马行空，异于常人；调查案件时，不达真相绝 Y(\T- bI  
不罢 y9#$O(G  
休。他本来性格乐天自我，感情丰富；但因女友自杀，令他放弃自己，酗酒成性，更离开警队，当个调查桃色事件寻 bYz&P`
o}  
人追 $
3Z-)m  
债的私家侦探。其实，赤子之心从未泯灭，一直苦苦追查女友自杀真相；另一方面，对金家灭门案穷追猛打。 '0$?
h9"  
舒淇 饰演 细凤： 0 ugT2%  
啤酒推销女郎，来自内地，每夜穿梭酒吧，见尽三教九流，吃得苦。极懂利用天赋本钱谋生，但其实用情专一。口才 .I}:m%zv  
了得 R),zl_d_  
，性格活泼同时也泼辣非常，唯独对丘建邦千依百顺，一夜风流过后，以为逢场作兴，没料竟是不能自拔，爱上一个 RE.r4uOJg  
不应 nC {K$  
爱的人。 Mg#j3W}]  
徐静蕾 饰演 金淑珍： 65ly2gl  
富家千金，职业记者，对世事真假极执着，个性坚强，爽朗，但又知情识趣，对丈夫温婉柔情，没想到枕边人竟是穷 [i0Hm)Bd3  
凶极 T32BnmB{  
恶。老父被杀后，一直念念不忘个中疑云，苦苦追查，精神几近崩溃！丈夫悉心照料，令她重获生存意志，谁知竟是 rbT)=-(  
枕边 fF*`'i=!  
人另一杀局的前奏。 IlX$YOf4  
杜汶泽 饰演 崔永光： Y xv9  
【www.canton8.com不良信息过滤】组B队总督察，行政形公务员，办案不求有功但求无过，口中对任何线索皆视为极度重要，只是一到办案就敷衍了 8G>>i)Sbg  
事 [OOS`N4<  
，故人称吹水光。随随便便的办案手法，令他变成刘正熙杀局一只重要棋子。 P,ua<B}L  
滨崎步献声《伤城》 xoB},Xl$D  
亚洲流行天后滨崎步演唱《伤城》的国际版主题曲，并由自己亲自填词，歌名为《Secret》，而中文版则由何韵诗以 ( *G\g=D  
国语 reo{*)%  
演绎。 *M7E#bQ5 B  
歌中“在黑暗的另一边，追求着光芒照射的地方”以及“对这种充满了谎言的每一天，何不一笑置之把它丢一边”的 7j5f ;O^+  
两段 4Ij-Ilg)%  
，被导演刘伟强、麦兆辉称赞为最能表达影片伤感中怀有希望的主题。 %iJ%{{f`  
花絮： MJj4Hd  
·这是一个到处都是伤心故事的城市，伤心的人又各自在这个城市自我修复。片名即源于此。 @1zQce
>  
·本片于2006年7月开拍，全剧都在摄氏三十度气温的炎夏下拍摄，然而为了配合电影中的冬季背景，演员们全都秉保 `k\
grr.J  
持 KlK`;cr?  
专业态度，梁朝伟、金城武、舒琪、徐静蕾全穿上冬季服装，无人有半句怨言。 G0n'KB
 
·早在1994年，梁朝伟和金城武就曾在王家卫执导的《重庆森林》中合作过，但当时两人并无太多对手戏，因而这次 v+6@cC  
事隔 J H.K.C(  
12年后的合作，可算是两人首次真正的合作。 \EbbkN:D  
·舒淇此次是自己第一次和金城武合作，她说每拍完一个镜头后金城武都会对她道谢，拍完激 情戏后更会常常说抱歉 5)1+~B  
， df+t:a  
非常照顾她的感受，而且两人的广东话都是现学现卖。 59(U`X  
·梁朝伟这次一改以前的正面形象，扮演亦正亦邪的角色。在现场梁朝伟温文尔雅地和工作人员聊天，但一戴上眼镜 HEK-L)S. *  
准备 '+<(;2Z vL  
拍摄时，立即一脸阴沉，变身野兽刑警。 33:DH}
  
·剧中最后一场戏讲督察刘正熙带探员丘建邦拘捕了一个连环奸杀犯，现场，野兽督察刘正熙用烛台重重击打抓住的 h%d^Gq~  
犯人 4^c-D  
，虽是借位拍摄，但梁朝伟仍然交足戏，令现场人士均感心寒。不过导演一声“Cut”后，梁朝伟马上又变回温文尔雅 {TXOQ>gY  
。 NGjdG=,  
·剧组拍摄现场凶屋因为地方狭小，人多闷热，加上是现场收音不能开冷气，令身穿毛衣外加西装的梁朝伟及穿皮外
(7lBID4  
套的 [n,?WwC  
金城武热得半死，其中梁朝伟做高级警官不用走上走下还好，做探员的金城武又要破门又要拔枪，每个镜头均大汗淋 ~7quTp)  
漓， ?y},,  
不过他仍能面带微笑，不时喃喃自语，用他那很久不用的不纯正广东话，反复练习广东俗语。 >L((2wfiN  
·久巳未拍时装戏戏的金城武，笑说还是拍时装比较自然，但脚上一双皮靴便让他吃了不少苦头。做探员的金城武要 5,+\`!g  
破门 tP ~zKU  
冲入屋抓奸杀犯，虽然破门有人帮忙，但冲入屋便苦了，因为他脚上一双皮靴虽然十分好看，但走路时十分容易滑倒 #/J 'P[z  
，还 "#^MUQ!a  
好金城武十分聪明地不停将皮靴在地上磨擦，令它不会那么滑。 90 {tIX  
◆影片截图: =7[)'  
A-E+s~U8  
N}/>rD  
J2Et-Cz1  
D(Ix!G/  

Thank you