由香港无线和佛山电视台联手主办的“2007国际中华小姐”总决赛在佛山市举行，三位主持曾志伟、巫启贤、李浩林轮番考验各选手对广东方言俚语的理解，大部分选手都不是正宗广东人，所以笑料百出。以下是精彩片断： ]BBL=$*  
　　 pm }!?TL  
　　02号陈茵媺(香港)： )gP0+W!u  
)]3(ue  
　　问：“你知唔知乜嘢係‘二叔公’啊？” y}!}*Qj+/  
Rjz~n38.  
　　答：“係唔係第二个‘uncle’啊？” Ae 3:"  
xk$U+8K  
　　问：“咁第二个‘uncle’做乜嘢多啊？” 'hl4cHk14  
ZdY)&LJ  
　　答：“做生意？” iLD:}yK  
Wf>scl`s  
　　问：“係啦，依啲生意就係开当铺，唔係好掂就去揾‘二叔公’嘞。知唔知乜嘢係‘二打六’啊？” p@+r&Mg%W"  
9Lv"|S`5W_  
　　答：“少少似‘鱼旦屋’咁啰。” U
LIpb  
)I`Ma6bX  
　　问：“‘二打六’即係茄哩啡。‘二五仔’知唔知啊？” 01" b9`jU  
fG*366W  
　　答：“我知道，係咪去帮警察查案嗰啲啊？” 9WhZ= Xk  
 ]7yr.4?a  
　　问：“差唔多啦，‘卧底’啊。” }Pn]j7u!  
　　 _}(ej&'f  
　　04号陈爽(多伦多)(普通话) E/_I$<,_y  
I?!7]Sn$  
　　问：“‘水瓜打狗’什么意思啊？” yxz"9PE/P  
f]Q`8nU  
　　答：“就是用水瓜打狗，但是狗可能跑得很快，所以打不到，没有用这样子。” sHQ82uX  
q:/<^|  
　　问：“为什么不用冬瓜，西瓜打狗，一定要用水瓜打狗呢？” wio}<Y6Xz  
w `0m[*  
　　答：“狗可能会游水啊。” o0'!u  
Au-h#YV  
　　问：“你不如说那狗流口水。” &KS*rHgt?  
! +# pGSk  
　　答：“我是说狗会游水。” J"Z=`I)KON  
p 3*y8g-  
　　问：“所以用水瓜打它比较方便，是吧？” Dw6mSsC/  
_wKaFf  
　　(志伟用一条水瓜示范敲巫启贤的头，结果断掉一截。) oe{K0.`  
ht1d[  
　　志伟：“你明白了吧？是‘唔见咗一截’的意思，不是游水，也不是流口水。” nD5 1,1>  
　　 $'obj  
　　06号蔡紫君(鹿特丹) T,D(Xh  
#[C=LGi  
　　问：“‘死鸡撑饭盖’乜嘢意思啊？” _rU%DL?  
kg^VzNX
 
　　答：“如果你用个死鸡就可以包住个饭盖。” mWPA]g(  
l@OY8z-_  
　　问：“唔係包，係撑啵，用脚撑啵！” wfXm(RYM  
n$O[yRMI[  
　　答：“唔係包就係踢啰，踢走个饭盖啰。” hPB^|#}  
C>:'@o Z  
　　问：“死鸡都唔识郁，点踢个饭盖啊？” }[gk 9uM_7  
NP#:} )  
　　答：“扮死鸡丫嘛。” Z>si%Npm\  
d^sm;
f  
　　问：“好嘢，好嘢，你真係‘死鸡撑饭盖’嘞。” P@wuk1  
　　 ]'iOV-2^'  
　　12号宋熙年(悉尼) j
aEUz5  
@jxAU7!  
　　问：“解析下‘流嘢’点解。” GZwz4=`  
(6Tvu
5*4U  
　　答：“‘流嘢’就係譬如你好冻，好似我地今晚咁流鼻涕，咪‘流嘢’啰。” o'SZsG  
AYP *J  
　　问：“咁‘坚嘢’呢？” @z-%:J/$  
7(S66  
　　答：“‘坚嘢’梗係TVB啲服装啦，样样都咁坚。” e: aa  
d~ F4  
　　问：“都擦得下鞋啵。咁‘笋嘢’呢？” G (o9*m1  
+-*Ww5Zti  
　　答：“‘笋嘢’即係好多芦笋炒埋一齐，好野味。” /5$;W'I  
/)<x<7FKW  
　　问：“咁你属唔属于‘冇嘢’啊？” ^I CSs]}1  
,&5\`  
　　答：“我一定唔係‘冇嘢’。” zv8AvNDK  
Sd |=*X  
　　问：“你有啲嘢，係嘛？” miTySY6^  
 e#t7
  
　　答：“我一定有嘢！” <n-}z[09  
f~0CpB*X  
　　志伟：“咁犀利？”

the Hong Kong contestant should know the meanings. At least she should know the meaning of 二五仔

二叔公；吾系好明

悟明讲咩！不过纯支持！

hahahaha wat a joke!!!!!