查看完整版本: [-- 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧! --]

蓝调粤语 -> 影音技术学习交流 -> 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧! [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

yeesun 2008-01-22 22:11
又有新方法了. k>;`FFQU>  
把粤语声音和AVI写avs文件. IxY|>5z  
输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) QIG$z?  
直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. EJMM9(DQ7  
= ;Au<|  
[美国]《机械公敌》(I, Robot)[HDTVRip][外挂粤语AC3) [email protected]~)  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=210876 ofm#'7P 0  
NPy&OcRl  
我整理了,写成PDF. rC5 p-B%  
在9 楼有下载. 8\+uec]k  
H\ F :95  
用(GWAVE419)或(千千静听)把RMVB转换MP3 (MP3Gain)可以把MP3声音的音量标准化. KcWN,!G  
如果粤语没那些片段.用英语片段,也不会大小声. <:+x+4ru  
在这里我就不说了. 0X6YdW_2X  
J')o|5S1N  
写avs文件. ~vm%6CABM  
我在这里有说. Z^3 rLCa  
最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. Fs9!S a7v  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=203275  (C\]-E>  
f6hnTbJ  
用TMPGEnc4XP合成声音,剪接,修正声音. ldU?{o:\s  
0"<H;7K#W  
TMPGEnc4XP只可以延迟或-堤前,最多1分钟(60000)(-60000). V?6a 8lJ  
写avs文件,也可以延迟或-堤前. ZMQ Zs~;~d  
DelayAudio(890) 890秒 ,Vc6Gwm  
[attachment=181020] Tp?7_}tRi  
][email protected],E4.  
如果是写avs文件用了粤语声音,这里就不用输入粤语声音了. =^M/{51j  
[attachment=181021] 6]K_m(F  
11 Q1AN  
剪切编辑,音轨间隙校正,就是延迟或-堤前声音. 0CnOL!3.I  
[attachment=181022] em%4Ap  
Ni9/}bb  
007之铁金刚大战特务飞龙. n<LEler#M  
电视台剪了很多片. xQ7l~O b  
少了片段声音也不对了. fDv2JdiU  
就要修正声音, 修正了43个片段. IaSR;/  
[attachment=181023] <FV1Wz  
G#ZH.24Y  
可能是avs文件的问题. !|S(Ms  
TMPGEnc4XP一次过转43个片段,很吃内存. &* M!lxDN  
[attachment=181024] "q3ZWNS'w  
` Fa~  
转出来的片段也有问题. kMIcK4.MH  
[attachment=181025] 8V'~UzK  
f\|w '  
把43个片段,分开转就没问题了. n@<YI  
[attachment=181026] |3(' N#|  
Ri<u/ ]oR"  
TMPGEnc4XP压缩不到RMVB的. `V}q-Zdy  
只有转成AVI再用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB. t% d Z-Ym  
r8`ffH  
43个片段分成8个AVI. |mZxfI  
写avs文件把8个AVI合成一个,用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB. cN/6SGHK  
p $S*dr  
DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I

yeesun 2008-01-22 22:21
在14 楼我加了个,把25fps声音转成23.976fps的声音. c[s4EUG  
下面的方法,可以试出真正fps的声音. $Y gue5{c  
2>59q$ |  
有些AVI如果是23.976fps,多数会和粤语声音不同步.(不到1分钟就不同步了) og>uj>H&  
不知道是电视台用25fps播放的问题,或是粤语录制的问题. f,Ghb~y  
要把AVI变成25fps才声画同步. !TcJ)0   
&,)&%Sg[  
写avs文件,用TMPGEnc4XP打开avs. IvNT6]6 P  
[attachment=181028] iJ|uvPCE  
UL9n-M =  
23.976fps不给改的. ,]/X\t5]D  
[attachment=181029] bs1Rvx1:J%  
;9'OOz|+1  
用激活专家改,改了一定要关了激活专家. [email protected] SF  
[attachment=181030] 'O-"\J\  
[attachment=181031]

yeesun 2008-01-22 22:52
压缩AVI我不知道用什么解码最好. m) D|l1AtF  
只是选了个可以用品质(90%)的来压缩. N  Zz8j^  
转出来超过900M. .tr!(O],h  
[attachment=181058] U`s{ Jm  
[attachment=181059] W(/h Vt  
[attachment=181060] R/a*[email protected]&  
[attachment=181061]

yeesun 2008-01-22 22:57
TMPGEnc Xpress 4.2.3.193 汉化版修正 S0W||#Pr  
http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=11281 >c}u>]D  
AkiDL=;w  
(粤语合成版)007之铁金刚大战特务飞龙 ;xn0;V'=  
http://www.fs2you.com/files/5297a2ba-c8ce-11dc-b44b-0014221f4662/ J4U[email protected])9  
[opGZ`>)j"  
(粤语合成版)007之明日帝国 Qe(:|q _  
http://www.fs2you.com/files/1d9247b5-c450-11dc-b944-0014221b798a/

chiweiyan 2008-01-25 11:38
感觉好麻烦,不过还是要说声多谢...

yeesun 2008-05-16 22:12
我在合成不日杀机时才发觉,有些MKV画面会变形. 5Jn[email protected]P9  
用Media player codec播放是没变形,旦是截图就变形了. E&:,oG2M  
属性也是变形的Video: MPEG4 Video (H264) 712x360 (12:5) 23.98fps [Video] I1&aM}y{G  
[attachment=217811] \z} Ic%Tp  
终极解码的KMPlayer,文件信息也是712x360 +8ZF"{y  
只有在按[Enter]全屏,就有显示864x360 q- d:TMkc  
[attachment=217812] ~flV`wy$$1  
只有在写avs文件时加入LanczosResize(864,360) Fv`,3aNB  
写avs文件,分辨率一定要是除4的整数. sW8dPw O  
864除4=216 iDrZc  
如果是862除4=215.5(不是整数avs会播放不到的) Rbv;?'O$L  
 "-V"=t'  
(864,360) 864除4 , 360是双数就可以了. o#1 $q`Z  
Eu04e N  
LoadPlugin("D:Program FilesDVDRPG_RPP11avsfileVSFilter.dll") j b!i$/%w  
IV)j1  
clip1=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) 18:%~ >.!  
clip1=VobSub(clip1, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.idx") n '6jou  
y1L,0 ]  
clip2=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) }\k"n{!"  
clip2=VobSub(clip2, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.idx") 2^yU ~`#  
iO; [email protected]]-  
clip3=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) ,~W|]/b<q  
clip3=VobSub(clip3, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.idx") FJ?IUy 6  
%ULr8)R;  
sound_track=(DirectShowSource("D:[GdbT]ATV.007之明日帝国.粤语.刘纹虎.mp3",video=false)) Dv`c<+q(#  
SMK_6?MZ  
AudioDub(clip1+clip2+clip3,sound_track) d m%8K6|  
Crop(0,0,-0,-20) ;i:d+!3XwC  
DelayAudio(200)

yeesun 2008-05-16 22:37
转RMVB最好不要超过600x的画面. vnZC,J `  
在这里有说把画面改小些. !." D]i;  
最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. ;@Y;g(bw:  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=151021 4u})+2W  
n8ZZ#}Nhg  
合成字幕后864x454 q'Tf,a  
'@k+4y9q?  
用这个IrfanView(图像查看器) %aVq+kC h  
勾选保持宽高比 [email protected]wMqkc  
要缩小几多,就输入几多. |H+UOEiv,p  
DVD用600 vuY~_  
5uj?#)N  
600x315一定要是双数600x316

shason 2008-06-03 22:54
这么迟才看到。谢谢啦

343150386 2008-06-11 01:34
好了~~~终于有人写这个啦~~谢谢啊~~LZa

yeesun 2008-06-14 23:24
这些全是免安装的. YWO)HsjP  
9W1YW9rL  
Foxit Reader(PDF阅读器) LG|fq/;  
http://www.foxitsoftware.com/downloads/ +.b,AqJ/  
http://downloads.foxitsoftware.com/foxitreader/FoxitReader23.zip .2Elr( &*h  
b&N'C9/8  
dvd转rmvb教程1.pdf 3<f}nfB%r?  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC1.pdf 2E)-M9ds  
,N p0wg0  
dvd转rmvb教程2.pdf T<Z &kYU:R  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC2.pdf fW1CFRHH  
! Y~FLA_  
声画合成过程.pdf ~1AgD-:Jz  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%C9%F9%BB%AD%BA%CF%B3%C9%B9%FD%B3%CC.pdf `MN4uC  
,77d(bR<  
Easy RealMedia Tools.rar  a a/(N7  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/Easy%20RealMedia%20Tools.rar WUXx;9>  
o&)8o5  
emp设置.rar Z4w!p?Wqa  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/emp%C9%E8%D6%C3.rar [email protected]F9G 4<Z  
sW'AjI  
TMPGEnc 4.0 XPress4.5.1.254.rar `V)8 QRN(  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/TMPGEnc%204.0%20XPress4.5.1.254.rar Em !/a$  
' ;FnIZ  
DVD Decrypter.rar U- (01-  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/DVD%20Decrypter.rar Kaqc74Mv  
Vl=l?A8  
GWAVE419.rar s.QwSbw-g  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/GWAVE419.rar d_E/8R_$L  
rCbDu&k]  
IrfanView.rar -[9JJ/7y  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/IrfanView.rar }t=!(GOb}  
}9#r0Vja  
MKVtoolnix2.1.0.rar pis`$_kmwV  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MKVtoolnix2.1.0.rar CMG&7(MR  
#3@rS  
MP3Gain.rar g-</ua(j  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MP3Gain.rar li'YDtMKCY  
:B5Fdp3  
RPG_RPP11.rar 7<#U(,YEA  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/RPG_RPP11.rar ;oKZ!ND  
6"5A%{ J  
VobSub.rar (!7sE9rP  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/VobSub.rar :vqgGKml$  
bL+_j}{:N  
激活专家.rar f<fXsSv(  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%BC%A4%BB%EE%D7%A8%BC%D2.rar

unclekwei 2008-06-27 08:23
這麼好的教學 (pCrmyB  
謝謝樓主分享

Alvin 2008-06-27 08:35
好似好麻烦噶既?》

郭仔 2008-07-05 20:40
好好的教程...收藏学习..

mark1971 2008-07-12 15:25
多谢!!!!!!加油!!!!1

yeesun 2008-08-13 23:17
(声画合成过程)中,写avs文件强制用23.976fps输入TMPGEnc4XP,用激活专家变成25fps,就同25fps粤语声音同步了. vv3 * j&I  
6xe*E[#k\  
上面的方法是把23.976fps的视频变成25fps的视频. p$NQyS5C"S  
要把视频再转换过的,又做不到双语.(英语声音是23.976fps和这个25fps的视频不同步了) \FbvHr,  
:0j?oY~e  
现在我找到另一个更好的方法,直接把25fps声音转成23.976fps的声音. Yq0| J  
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=824532 * 8yAG]z  
jk; clwyz/  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/BeLight.rar Pmr5S4Ka  
B:;pvW]  
BeLight只要知道是23.976fps变成25fps或25fps变成23.976fps的声音,还有个29.97fps. 8>2.UrC  
要怎样知道是什么fps的声音,可以用(声画合成过程)的方法(avs输入TMPGEnc4XP用激活专家,试下什么fps) uGf@  
( iBl   
BeLight这个软件有些问题. G C),N\@Q  
BeLight里面的AC3Machine.exe输出AC3是就是没问题. <CYd+! (  
不知是我设置的问题或是软件的问题,(AC3声音会不同步了) j ^j1  
/7nb,!~~l  
BeLight里面的belight.exe 3nIU1e  
转成MP3,MP2或WAV,声音才会同步. fo*2:?K&  
+eWQa`g  
MP3不可以用动态比特率(VBR),会不同步. \ =?a/  
要用固定比特率(CBR ). fNli  
\}u Y'F  
设置完了才添加了声音,才可以按(査看或编辑BeSweet命令行) 7 S#J>*  
[attachment=252915] UqFO|r"M  
[attachment=252916] LEbB(x;@  
[attachment=252917] BOb">6C  
[attachment=252918] KQaxvU)L  
[attachment=252919] g|DF[  
"D:\Program Files\DVD\BeLight\BeSweet.exe" -core( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" -logfile "R:\01.log" ) -lame( -b 320 ) -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ) N=T<_`$5  
U3ADsdn  
最重要是这个 -soundtouch( -r 25000 23976 -quick )如果没可以复制了, -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ),按Ctrl+V输入. t9kzw*U9  
要注意输出( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" 不可以同名...如果同名R:\01.mp3就会损坏了. [email protected]`xD,q  
output "R:\01.mp3"可以改名output "R:\011.mp3" b,l$1{  
按运行就可以了. Z58 X5"  
(Ft+uuG  
把这个声音和AVI写avs文件. jiV< +T?  
输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) Zw 26  
直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. IXMop7~  
如果转成AC3,要做DVD(.VOB)可以直接用AC3,就不用转多一次了.

yeesun 2008-08-14 00:01
我见过一个[蜘蛛侠2]它是29.97fps的视频. Gv!2f  
我用(声画合成过程)的方法试fps. ~NrG` D}  
试到31fps才有些同步,旦是也有些地方不同步.(不到1分钟就不同步了) =t#llgi~  
~9a<0Mc?  
有可能是动态比特率(VBR)的视频,戓只是版本的問題.(美国版,香港版) I+%[d^,  
iTBx\ u%{  
23.976fps的[蜘蛛侠2]就同步了.  [email protected]  
只是有些画面的转接点不对,才声画不同步. \+oQd=[email protected]  
修正就可以了.

古烈蛋治 2008-12-24 16:27
多謝哂.我試試先~

古烈蛋治 2008-12-24 16:31
粵語音軌難穩呀~

241798 2009-05-19 12:44
慢慢学下先

kenylm 2010-03-16 18:17
這麼好的教學 Z, zWuE3  
謝謝樓主分享


查看完整版本: [-- 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧! --] [-- top --]


Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.035868 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us