香港是个包容性很强的城市，在这里聚集了各地的人才，为了便于沟通，来自外地的人们也热衷于学习本地的方言，说着一口不咸不淡的广东方言，尽管闹出很多笑话，但嬉笑之余，不得不佩服这种沟通的勇气。。
\2#>@6Sqrl ~6`H J 无牌熟食…
[*U6L <J I 小贩：好拎而蛋、牛演、支肉演呀(好靓鱼蛋、牛丸、猪肉丸)
`_C4L=q" w,dDA2, 深圳麦当劳…
q"OvuHBSOn 港客：唔该一个猪柳汉堡。
12;"=9e! 店员：要蛋呀。
PSz|
I8
c 港客：唔要蛋喇唔该！
@K; 4'b~ 店员好劳气：你要蛋喎！
_p/
_t76s 港客开始?憎：我唔要蛋喇，我净系要猪柳汉堡咋！
5LU8QHj3 店员更加劳气：要蛋一蛋呀，要蛋十分钟呀……
iJE
$ 3 6p%;:mDB 入境处…
bhaIi>W~G 游客：要睇新款证定畜牲证呀?(身份证定出生证?)
].=&^0cg @ l: \0cO 巴士站…
coq7La[ 游客：Sen山唔该，请问你有冇生痔疮呀？(先生唔该，有冇散纸唱)
[F4] p
R( cl
kL)7RQ 潮州菜…
2TB>d+ 客人：伙计, 有咩好介绍呀?!
o.IJ4'}aN 伙计：食老鼠拼盘啦，有老鼠蛋、老鼠肠、老鼠猪耳，但冇老鼠鹅(卤水拼盘)
ne n( ^]}+ s( ha+)ZF 街道上…
7M;7jI/C 游客：请问侏儒村系边?(G2000)
ayR=GqZ1 A)"?GK{* 服装店…
pRyePxCDj) 游客问条裤有冇队架？
v4c*6(m 然后摸下条裤：噢！冇队o架?！咁唔要啰。(冇袋)
jroR 2* c'#w 8 V 数码通…
l*e
Ja38 游客：呢个管睇到雷电吗?
X@ ;;
h 售货员：唔会, 好安全架…
8NCu ;s 游客：无雷电显示功能吗?!(来电显示)
4
yy9m8 / 售货员：手机唔驶用避雷针的~
X0a)6HZ{ 游客：咁我部手机可唔可以出烟先? （trade in）
FfEP@$ 9R$0[HbI3 丰泽电器…
(%p@G5GU A游客：请问呢部电视机有冇电视框呀？(Discount)
PydU.,^7 售货员：当然有啦。
f8ucJ.{ " A游客：咁电视框几多钱呀？
j _]#Ew \q 售货员：唔好意思要成架买，冇得要个电视框架
Q`= ,&;T> B游客：请问忍忍支系ben? 另外呢度有冇死守间?﹝影印机、洗手间﹞
LT+
QW :{7gZ+*
发型屋…
&Ul8h, qw 发型师：小姐想点剪呀?
ylTX 小姐：师父，同我剪得多神似D!
U+[ p>iP 发型师：己经好神似嫁喇喎?!
xlKg0 &D 小姐：唔系神似，系要有神似! !(要有层次)
k`aHG8
S\ 发型师：小姐想做D咩颜色呀?
Q YB66g: 小姐：我想做好似森林咁嘅色! (深蓝色)
WR :I2-1 发型师：森林??
Kg8n3pLAX G!<-9HA5 沐足店
*
'l|ws 按摩技师：Sen山，要唔要雀仔按摩啊？（先生，要唔要脚底按摩啊？）
I9VU,8~ 顾客：（汗）唔～唔使啦。
eVRPjVzQ'Q 按摩技师：赶不如射个精Sen啦（甘不如写个drink先啦）
/^M|$J RI 顾客：……
