核心提示：美国联邦储备委员会30日决定将联邦基金利率即商业银行间隔夜拆借利率再降低0．5个百分点，从3．5％降到3．0％。这是美联储为阻止经济衰退发生自去年9月以来的第五次降息，使利率水平总计下降了2．25个百分点。 XWUWY  
{ vKLAxc  
新华网华盛顿1月30日电 美国联邦储备委员会（美联储）30日决定将联邦基金利率即商业银行间隔夜拆借利率再降低0．5个百分点，从3．5％降到3．0％。 %5eY'  
ba[1wFmcL  
这是美联储为阻止经济衰退发生自去年9月以来的第五次降息，使利率水平总计下降了2．25个百分点。这也是美联储继本月22日紧急降息0．75个百分点之后仅一周多的时间连续第二次降息。 mzeY%A<0^  
JTr vnA  
美联储当天发表声明说，此次降息加上此前采取的几次降息行动，应该可以帮助促使经济温和增长、减轻经济增长面临的下行风险。但是，经济增长面临的下行风险依然存在。美联储将继续评估金融市场以及其他方面对经济前景带来的影响，并将在必要的时候及时采取措施应对风险。 SSPHhAeH8  
rf?qdd(~cH  
在解释当天降息决定的时候，声明说，金融市场仍相当困难，对企业和家庭信贷进一步收紧。住房市场收缩加深，劳动力市场在某种程度上走软。同时，美联储估计通货膨胀压力在未来几个季度里可得到缓解，但认为必须继续密切监控通胀发展情况。 .$qnZWcgG  
i>D.!x  
美联储当天还将贴现率即商业银行向联邦储备银行举借短期贷款时支付的利率也下调了0．5个百分点，利率水平降到了6．0％，是2005年春天以来的最低点。 `V`lo,"\  
ht2\y&si  
相关阅读 AfX}y+Ah  
,quoRan  
美联储降息 纽约股市先升后跌 L;*ljZ^c  
|.F$G<  
新华网快讯：虽然美联储降息，但由于投资者采取获利回吐操作，３０日纽约股市先升后跌，其中道琼斯指数跌幅为０．３０％。 \9cG36   
6 G #}Q/  
受美联储降息的影响 国际油价30日继续走高 :+qF8t[L  
n@C[@?D  
中国日报网环球在线消息：受美联储降息的影响，国际油价30日继续走高，纽约市场3月份交货的轻质原油期货价格每桶上涨69美分，收于92．33美元。 (本文来源：新华网 作者：胡芳)

拖累嗮.